Re: [libreoffice-l10n] The translation of Sheet1

Hi Andras, *,

2011/12/8 Andras Timar <timar74@gmail.com>

> Hi,
>
> 2011/12/8 Zeki Bildirici <zeki@ozgurlukicin.com>:
> > Here is my question:
> >
> > I've found the traslation strings for:
> >
> > Sheet2
> > Sheet3
> > Sheet4
> >
> > However, there is no Sheet1, i thouht that it is derived from Sheet
> > and it seems like the string is here:
> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo34x_ui/sc/source/ui/miscdlgs.po/translate/?unit=3506590
> >
> I looked it up for you. All Sheet+number is generated from the same string.
>
> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo35x_ui/translate.html?search=ftlN&sfields=source&sfields=target&sfields=notes&sfields=locations
> What you found, literal Sheet2, Sheet3 and Sheet4, those are something
> else.

Just to be sure: won't changing the string break existing documents in any
way?
(I have been thinking about adding a space at the end of that string, so it
would give "Leht 1", "Leht 2", etc. in Estonian, because not having a space
there looks quite awkward.)
And on a related note, will changing the translation of e.g. paragraph
styles break anything in existing documents?

Best regards,
Mihkel
The Estonian team

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted