Re: [libreoffice-l10n] Google translate in Pootle

In data lunedì 05 settembre 2011 11:50:36, Andras Timar ha scritto:

> Hi Friedel,
>
> 2011/9/5 F Wolff <friedel@translate.org.za>:
> > Op So, 2011-09-04 om 20:20 +0200 skryf Pau Iranzo:
> > > 2011/9/4 Hossein Noorikhah <hossein.ir@gmail.com>:
> > > > Hi,
> > > > It seems that the javascripy API in which Pootle uses is stll free.
> > > > Please test to see if it works.
> > >
> > > If it doesn't work, it would be great using Apertium...
> >
> > We don't need to choose. Pootle already supports Apertium as well, and
> > this is probably better for several of the supported language pairs of
> > Apertium. It can be enabled alongside Google if wanted.
> >
> > The buttons are only shown for supported languages.
>
> Many thanks for your hints. Now I enabled both Apertium and Google
> Translate on translations.documentfoundation.org. Both seem to be
> working.
>
> Translators, please take care with machine translations. ;-)

As I already said in other mail, please use suggestions from these automatic 
machines with care. Many times they fail translating sentences.

Ciao
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted