Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix

Коростіль Данило <ted.korostiled -AT- gmail.com>
Tue, 24 May 2011 21:18:40 +0300

On 24.05.11 20:47, Christian Lohmaier wrote:

Hi *,

2011/5/24 Коростіль Данило<ted.korostiled@gmail.com>:

[...]
In Pootle seems everything is ok for my locale. Maybe I didn't get the point
for the bug. May You explain please?
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc2-l10nbugs/uk.log

The problem that you have the exact same string in the location for
two items that can then be easily confused in the UI and might even
break functionality (when you for example assign the same name to two
different functions in Calc).
Заголовок is used for both heading and title
If you cannot find a different word for title, use something that then
corresponds to "main heading" or something like that.

ciao
Christian

Now I got it. It's fixed. Thanks for information!

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

[libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Andras Timar
- Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · shankar prasad
- Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Ayhan YALÇINSOY
  - Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Tseng, Cheng-Chia
- Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Коростіль Данило
  - Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Christian Lohmaier
    - Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Коростіль Данило
- Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Joan Montané
- Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Zeki Bildirici
  - Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc2), bugs to fix · Andras Timar

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.