Re: [libreoffice-l10n] Rename datapilot to Pivot Table?

Hi Andrea,

Am 14.04.2011 15:55, schrieb Andrea Pescetti:

> The text only concerns "PivotTable" written this way, not the concept of
> Pivot Tables or their name.

Hm. The official USPTO record reads:

Word Mark       PIVOTTABLE

AFAIK, at least in Germany, this would mean that any use of similar
writings like "Pivot Table", "pivottable", "Pivot-Table",
"pIVOTTABLe" or whatever would require the permission from the owner
of the trademark.

In german law:
§ 9 (1) Nr. 2 MarkenG "Gefahr von Verwechslungen"
--> Likelihood of confusion

However, this is a US trademark. Maybe it´s different there.

Regards,
Stefan

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir!

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted