Re: [libreoffice-l10n] Pootle

Hi Paulo,

Paulo de Souza Lima wrote (03-03-11 17:29)
> 2011/3/3 Cor Nouws<oolst@nouenoff.nl>
> > Rimas Kudelis wrote (03-03-11 15:20)
> >   I think this should be sorted out within your team/community. I don't
> > > think there is an official process inside TDF to resolve such conflicts.
> > > It would be nice to have one though, maybe the TDF officials could craft
> > > a fair policy for such cases?
> >
> > I tend to think that it is pretty OK to give a second person the rights for
> > pt-BR,  the same possibilities as Olivier, just as asked.
> > There have been some contacts in the Steering Committee on the issue. Since
> > for the moment (unresponsiveness ..) that does not resolve any conflict, I
> > guess it would be best, if the people in Brazil, that cannot (anyway not for
> > the moment) cooperate fine, have the same possibilities working for
> > LibreOffice.
> Many thanks for understanding our point. That's exactly what we want.

Thanks for confirming. (Well, it was pretty straight forward of course 
what you asked).

> > On the other side, if giving same rights to both parties, introduces the
> > danger that people start fighting each other on that area, that would not be
> > fine. People having conflicts on translations, dividing the work, whom
> > should do what...
> > So isn't it that granting these rights, in a certain sense would force you
> > to cooperate, while that is considered impossible at the same moment?
>
> I also think our problems must be solved at home. For that, we, the
> Brazilian Community, are compromized not to begin a fight in "sacred
> ground", as we consider TDF resources. Many things are happening here so
> fast, and we not only want, but we have to solve our ploblems asap.

I am really happy with this attitude :-)
I think also looking at what Claudio wrote, for the moment there is 
solution any way.


Kind regards,
Cor

> > Wrt a policy for such cases: conflicts are often unique, and sorting things
> > out is difficult. More work for each case specifically, then something that
> > can be covered by a policy, I am afraid.
>
> +1
>
>
> > Best regards,
> > Cor
> Best regards.


--

Cor Nouws
Director
 _ _ _ _ _ _ _ _
skype : cornouws
mobile: +31 (0)6 25 20 7001
phone : +31 (0)26 32 37 827
web   : www.nouenoff.nl
 _ _ _ _ _ _ _ _

Nou&Off
Postbus 377
6800 AJ Arnhem
The Netherlands


------- Verzoek / Request ----------------------------
Als u dit bericht per abuis hebt ontvangen: graag de
afzender direct informeren en het bericht verwijderen.

If you have received this message in error, please
delete it and notify the sender immediately.
------------------------------------------------------

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***