Re: [libreoffice-l10n] Untranslated extensions

In data martedì 14 dicembre 2010 21:12:00, Andras Timar ha scritto:

> 2010.12.14. 20:23 keltezéssel, Martin Srebotnjak írta:
> > 2010/12/14 Andras Timar <timar74@gmail.com>
> >
> > > As a temporary solution, can't we just translate the .properties files
> > > and bundle the translated .properties? All you need to do is to update
> > > tarball at the end of the process.
> >
> > Andras,
> >
> > send us the .properties files (or a link thereof), please!
> >
> > Thanks,
> > m.
>
> Hi Martin,
>
> http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverCommo
> n_en_US.properties
>
> and
>
> http://cgit.freedesktop.org/~kohei/nlpsolver/tree/src/locale/NLPSolverStatu
> sDialog_en_US.properties
>
> Question to all localizers: how many of you want to translate this?
> Please note that this is highly technical - e.g. I'm not sure I want
> this in Hungarian. I can convert .properties to .po and I can ask Rimas
> to put them into Pootle, but I need to know, if it worths the effort. It
> is already translated to German.

Although it is technical, users may want to have it localized. And not all 
users know well English. So its use could be quite difficult for some of them.

My opinion is: more translations, better quality, wider audience...

Best regards,
-- 
Valter
Registered Linux User #466410  http://counter.li.org
Kubuntu Linux: www.kubuntu.org
OpenOffice.org: www.openoffice.org

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***