Re: [libreoffice-l10n] Importing latest Persian SDF into Pootle

Hi Rimas,

On Mon, Nov 29, 2010 at 11:17 PM, Rimas Kudelis <rq@akl.lt> wrote:

> Good evening,
I've added Persian to Pootle and given you language admin rights. You can
> now grant the necessary permissions to other people. Please however leave
> the permission to commit to version control unselected.

Thanks for your attention, and for the access. I have given necessary rights
to other Persian language members here, which allows them to translate the
strings. These users have translation access now (in alphabetical order):

   - *aysabzevar*
   - *falatooni*
   - *farzanehs*
   - *lashar*

Other logged in users can suggest translations.

In case you don't know, the file currently in our Pootle is NOT the one from
> OOo. That file holds *only* the strings that are not used in OpenOffice.org.
> So, please don't upload the file from OpenOffice.org repository into Pootle.
> Instead, please translate the strings in lo-build-fa.po, as the plan is to
> use the strings directly from OOo repository for 3.3.

I think it's better to imoprt the whole SDF file into LibreOffice pootle. If
you look at OpenOffice.org pootle:

http://pootle.services.openoffice.org/

you see many languages have already been imported into their pootle, but not
Persian. Because Persian is not available in OO.o translation portal, I
think importing the whole file into Persian LibreOffice pootle is useful and
does not create any conflict. I should also mention that Persian is not even
listed on OO.o Pootle integration roadmap:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Pootle_Integration_Roadmap

If that doesn't work well for you, we may probably make an exception, but
> that's not really my call. Perhaps André Schnabel or someone else closer to
> the release team would be of help here.

I ask Mr. André Schnabel to help on this issue.

Thanks in advance
Hossein


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***