Re: [libreoffice-l10n] Fixing the original English strings

On Wed, 2010-11-03 at 16:04 +0100, Andre Schnabel wrote:
> Hi,
>
> > Von: Kohei Yoshida
> > Gesendet: 03.11.10 14:45 Uhr
>
> > I've found some inconsistent English strings that I'd like to fix. But
> > I thought I would ask here first since I don't really know how our
> > translation framework works.
>
> fine with me, as long as it affects the lo-bild.po files only.

Ok.  I just changed one string then ("DataForm..." to "Form..." in the
Data menu in Calc).  The other strings weren't used until LO 3.3, but
the strings themselves were long in OOo proper, so I'll wait on that
one.

> If we speak about strings that are covered by OOo translations - please do 
> *not* do massive changes.
> We do not have a translation process in place. So you would change from 
> "inconsistent english but localized" strings to "consistend english but
> non-localized" strings.
>
> please let's wait with such changes for 3.4 (or the time we know how to
> handle full translations).

Understood.

Kohei

-- 
Kohei Yoshida, LibreOffice hacker, Calc
<kyoshida@novell.com>


-- 
E-mail to l10n+help@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted