Re: [libreoffice-l10n] Translation of the names of the keys on Windows

Hi,

so, did someone enter my code for Slovenian? Also, could someone reply
to my question regarding same thing on Windows?

Thanks, m.

2013/1/10 Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>:
> Hi,
>
> here is the Slovenian replacement table, please add it to the code:
>
> static const struct KeysNameReplacement aImplReplacements_Slovenian[] =
> {
>  { KEY_ESC, "Ubežnica" },
>  { KEY_BACK, "Vračalka" },
>  { KEY_ENTER, "Vnašalka" },
>  { KEY_SPACEBAR, "Preslednica" },
>  { KEY_HOME, "Začetek" },
>  { KEY_UP, "Navzgor" },
>  { KEY_PAGEUP, "Prejšnja stran" },
>  { KEY_LEFT, "Levo" },
>  { KEY_RIGHT, "Desno" },
>  { KEY_END, "Konec" },
>  { KEY_DOWN, "Navzdol" },
>  { KEY_PAGEDOWN, "Naslednja stran" },
>  { KEY_INSERT, "Vrivalka" },
>  { KEY_DELETE, "Brisalka" },
>  { KEY_CONTROL, "Krmilka" },
>  { KEY_SHIFT, "Dvigalka" },
>  { KEY_ALT, "Izmenjalka" },
> };
>
> Please also add the following line to the aKeyboards[]:
> { "sl", aImplReplacements_Slovenian,
> SAL_N_ELEMENTS(aImplReplacements_Slovenian) },
>
> Please notify when this is in, so I can check that special characters look ok.
>
> Thanks, m.
>
> 2013/1/8 Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>:
> > Hi all,
> >
> > Since today it's possible to provide custom translations of the names of
> > the keys on Windows. This is useful because Windows gets the name of the
> > key from the keyboard layout and, in some cases, they don't match properly.
> >
> > For example, Catalan users don't have a proper keyboard layout (well, they
> > do have one but it's just an alias for the Spanish keyboard) so if a user
> > uses the Spanish or French keyboard, the name of the keys in the UI will be
> > in Spanish or French, but never in Catalan. I am sure other languages have
> > this problem too.
> >
> > So it's now possible to provide custom names for keys for Windows using the
> > same way we do for Linux. The file to modify is the following one and the
> > process is exactly the same:
> >
> > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/vcl/win/source/window/keynames.cxx
> >
> > If you want to implement this, but you are not a developer, just send me
> > the name of the keys with its translation and I will apply the changes
> > myself.
> >
> > Thanks and Happy 2013 to everybody!
> >
> > --
> > Jesús Corrius <jesus@softcatala.org>
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted