On Mon, Sep 5, 2011 at 7:43 PM, Christoph Noack <christoph@dogmatux.com>wrote:
Looks reasonable to me. Pushed now to master.
When working on the printing topic, we've did several string review
iterations for the new dialog. For English, Liz was so kind to support
me (Liz is the author of the OOo terminology style guide).
The discussion item:
The sub-group name "Thereof print" seems to be an issue because
of the mixture of nouns and verbs. Liz proposed "Withing the
print range, print:".
@ Lior: Do you think the proposal by Liz might fit better (and does meet
l10n requirements in terms of length)? Otherwise, I'm fine (and thankful
for your tweak).
I tried to keep the string as short as possible. Your/Liz's suggestion
sounds OK, but I think it's a bit long (trying to visualize it on the
dialog).
Anyone has another opinions on this ?
Kaplan
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.