Re: [Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

Hi Christian,

Christian Dywan schrieb:
> Am 06.05.2011 15:29:16 schrieb Regina Henschel:
> > Hi Christian,
> > I'm not sure about the changes.
> > 'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term
> > 'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'.
> > 'Guide' is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'.
>
> I don't have a strong opinion on "Guide" versus "Snap Line", both make
sense to me, except it feels a bit redundant to talk about snapping to
snap lines.

I do not like 'Guides' but prefer 'Snap Lines'.

There is also a dialog "New Snap Object" and  dialogs "Edit Snap Line" 
and "Edit Snap Point" and menu item "Insert Snap Line/Point". "Insert 
Guide Point" or "Edit Guide Point" sounds not good to me.

This remembers me to the discussion "Fanglinen" vs "Führungslinien" in 
German some time ago.

kind regards
Regina