Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Am 06.05.2011 15:29:16 schrieb Regina Henschel:
Hi Christian, 
I'm not sure about the changes. 
'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term 
'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'. 
'Guide' is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'. 
   kind regards 
   Regina 

Attached an updated patch, I missed the main menu item Guides/ Snap Lines before.

The patch doesn't change any wording, strictly speaking, but it unifies the labels. The existence 
of conflicting terms hurts usability.

I don't have a strong opinion on "Guide" versus "Snap Line", both make sense to me, except it feels 
a bit redundant to talk about snapping to snap lines.
diff --git a/sc/source/ui/src/globstr.src b/sc/source/ui/src/globstr.src
index 91ece56..fa9a9df 100644
--- a/sc/source/ui/src/globstr.src
+++ b/sc/source/ui/src/globstr.src
@@ -363,7 +363,7 @@ Resource RID_GLOBSTR
     };
     String STR_UNDO_TRANSLITERATE
     {
-        Text [ en-US ] = "Case/Characters";
+        Text [ en-US ] = "~Change Case";
     };
     String STR_DB_NONAME
     {
diff --git a/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src 
b/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
index 6172e44..b204c20 100644
--- a/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
+++ b/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
@@ -264,7 +264,7 @@ String RID_EDITUNDO_SETSTYLE
 String RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE
 {
     Text [ de ] = "Groß-/Kleinschreibung";
-    Text [ en-US ] = "Case/Characters";
+    Text [ en-US ] = "~Change Case";
     Text [ x-comment ] = "; nk03.04.01: hier passt Englisch Uebesetzung besser.";
     Text[ pt ] = "Caixa/Caracteres";
     Text[ ru ] = "Регистр";
diff --git a/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc b/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
index 28a768f..51b51a1 100644
--- a/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
+++ b/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
@@ -190,7 +190,7 @@
         HelpID = FN_NUMBER_BULLETS ; \
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? ~Numerierung/Aufzählung... : 
~Numerierung/Aufzõhlung... */\
         Text [ de ] = "~Nummerierung/Aufzählung..." ; \
-        Text [ en-US ] = "~Numbering/Bullets..." ; \
+        Text [ en-US ] = "~Bullets and Numbering..." ; \
         Text [ x-comment ] = " ";\
         Text[ pt ] = "~Marcas/Numeração...";\
         Text[ ru ] = "Нумерация/маркировка...";\
diff --git a/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src 
b/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
index 1c5d170..e1b8937 100644
--- a/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
+++ b/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
@@ -1690,7 +1690,7 @@ String STR_MERGE_TABLE
 String STR_TRANSLITERATE
 {
     Text [ de ] = "Groß-/Kleinschreibung" ;
-    Text [ en-US ] = "Case/Characters";
+    Text [ en-US ] = "~Change Case";
     Text[ pt ] = "Caixa/Caracteres";
     Text[ ru ] = "регистр";
     Text[ el ] = "Κεφαλαία/Πεζά";
diff --git a/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc b/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
index 6edca72..c3a6445 100644
--- a/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
+++ b/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
@@ -3757,7 +3757,7 @@
         Identifier = DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS ; \
         HelpID = DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS ; \
         Text [ de ] = "~Nummerierung/Aufzählung..." ; \
-        Text [ en-US ] = "~Numbering/Bullets..." ; \
+        Text [ en-US ] = "~Bullets and Numbering..." ; \
         Text [ x-comment ] = " ";\
         Text[ pt ] = "~Marcas/Numeração...";\
         Text[ ru ] = "Нумерация/маркировка...";\
@@ -5479,7 +5479,7 @@
                 };\
             };\
         };\
-        Text [ en-US ] = "Case/Characters";\
+        Text [ en-US ] = "~Change Case";\
         Text [ x-comment ] = "nk03.04.01: hier passt Englisch Uebesetzung besser.";\
         Text[ pt ] = "Caixa/Caracteres";\
         Text[ ru ] = "Регистр";\
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp 
b/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
index cda7d90..43a3e91 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
@@ -322,7 +322,7 @@
       <section id="grossklein">
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3151254" role="paragraph" l10n="CHG" 
oldref="195">Choose <emph>Format - Change Case</emph>
 </paragraph>
-         <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3159624" role="paragraph" l10n="U" 
oldref="196">Open context menu (text) - choose <emph>Case/Characters</emph>
+         <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3159624" role="paragraph" l10n="U" 
oldref="196">Open context menu (text) - choose <emph>~Change Case</emph>
 </paragraph>
       </section>
       <section id="ruby">
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/01/05050000.xhp 
b/helpcontent2/source/text/shared/01/05050000.xhp
index 4526e65..91a8705 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/01/05050000.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/01/05050000.xhp
@@ -38,7 +38,7 @@
 <body>
 <section id="grossklein">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:TransliterateMenu" id="bm_id668355" localize="false"/>
-<paragraph role="heading" id="hd_id3152952" xml-lang="en-US" level="1" l10n="CHG" oldref="1"><link 
href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Case/Characters">Change Case</link></paragraph>
+<paragraph role="heading" id="hd_id3152952" xml-lang="en-US" level="1" l10n="CHG" oldref="1"><link 
href="text/shared/01/05050000.xhp" name="~Change Case">Change Case</link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3151299" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="2"><ahelp 
hid=".">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text 
is selected, then the word is the selection.</ahelp></paragraph>
 </section>
 <section id="howtoget">
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/guide/microsoft_terms.xhp 
b/helpcontent2/source/text/shared/guide/microsoft_terms.xhp
index 8f07bca..bf35d6d 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/guide/microsoft_terms.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/guide/microsoft_terms.xhp
@@ -65,7 +65,7 @@
 <paragraph role="tablecontent" id="par_id3157910" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="6">Change 
Case</paragraph>
 </tablecell>
 <tablecell>
-<paragraph role="tablecontent" id="par_id3153825" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="7"><link 
href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Case/Characters">Case/Characters</link></paragraph>
+<paragraph role="tablecontent" id="par_id3153825" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="7"><link 
href="text/shared/01/05050000.xhp" name="~Change Case">Case/Characters</link></paragraph>
 </tablecell>
 </tablerow>
 <tablerow>
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/optionen/01050100.xhp 
b/helpcontent2/source/text/shared/optionen/01050100.xhp
index e7d50d9..145c9bc 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/optionen/01050100.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/optionen/01050100.xhp
@@ -64,10 +64,10 @@
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3153824" role="heading" level="3" l10n="U" oldref="7">Visible 
grid</paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3149516" role="paragraph" l10n="CHG" 
oldref="8"><variable id="rastersicht"><ahelp 
hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp>
 </variable></paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3149294" role="paragraph" l10n="CHG" 
oldref="29"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It 
is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> 
command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> 
submenu of this context menu to display the grid in front of objects.
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3149294" role="paragraph" l10n="CHG" 
oldref="29"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It 
is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> 
command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> 
submenu of this context menu to display the grid in front of objects.
 </variable>
 </caseinline></switchinline></paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150791" role="paragraph" l10n="CHG" 
oldref="30"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It 
is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Visible Grid</emph> 
command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> 
submenu of this context menu to display the grid in front of objects.
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150791" role="paragraph" l10n="CHG" 
oldref="30"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It 
is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> 
command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> 
submenu of this context menu to display the grid in front of objects.
 </variable>
 </caseinline></switchinline></paragraph>
       <section id="aufun">
@@ -111,8 +111,8 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:HelplinesFront" id="bm_id6135046" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:HelplinesFront" id="bm_id3150116" localize="false"/>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3149419" role="heading" level="2" l10n="U"
-                 oldref="34"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to 
Front
-</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front
+                 oldref="34"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Guides to ~Front
+</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Guides to ~Front
 </caseinline></switchinline></paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150592" role="paragraph" l10n="CHG" 
oldref="35"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of 
all objects.
 </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.
@@ -122,4 +122,4 @@
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id984221" role="paragraph" l10n="NEW">Set the grid 
color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - 
%PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.</paragraph>
       </section>
    </body>
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src b/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src
index 1ef1ccf..63ef0d0 100644
--- a/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src
+++ b/sd/source/ui/app/menuids_tmpl.src
@@ -987,7 +987,7 @@
     {\
         Identifier = SID_GRID_VISIBLE ; \
         HelpId = CMD_SID_GRID_VISIBLE ; \
-        Text [ en-US ] = "~Visible Grid" ; \
+        Text [ en-US ] = "~Display Grid" ; \
     };
 
 #define MN_GRID_USE\
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     {\
         Identifier = SID_HELPLINES_VISIBLE ; \
         HelpId = CMD_SID_HELPLINES_VISIBLE ; \
-        Text [ en-US ] = "~Snap Lines Visible" ; \
+        Text [ en-US ] = "~Display Guides" ; \
     };
 
 #define MN_HELPLINES_USE\
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     {\
         Identifier = SID_HELPLINES_USE ; \
         HelpId = CMD_SID_HELPLINES_USE ; \
-        Text [ en-US ] = "Snap to Snap Lines"; \
+        Text [ en-US ] = "~Snap to Guides"; \
     };
 
 #define MN_HELPLINES_FRONT\
@@ -1044,7 +1044,7 @@
     {\
         Identifier = SID_HELPLINES_FRONT ; \
         HelpId = CMD_SID_HELPLINES_FRONT ; \
-        Text [ en-US ] = "Snap Lines to Front" ; \
+        Text [ en-US ] = "Guides to ~Front" ; \
     };
 
 #define MN_HELPLINES \
@@ -1061,7 +1061,7 @@
                 MN_HELPLINES_FRONT\
             };\
         };\
-        Text [ en-US ] = "~Snap Lines";\
+        Text [ en-US ] = "~Guides";\
     };
 
 #define MN_CONTROL_SHOW_BROWSER\
diff --git a/editeng/source/editeng/editeng.src b/editeng/source/editeng/editeng.src
index 7543185..4ee600e 100644
--- a/editeng/source/editeng/editeng.src
+++ b/editeng/source/editeng/editeng.src
@@ -70,7 +70,7 @@ String RID_EDITUNDO_SETSTYLE
 
 String RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE
 {
-    Text [ en-US ] = "Case/Characters";
+    Text [ en-US ] = "~Change Case";
 };
 
 
diff --git a/scripting/workben/bindings/drawmenubar.xml b/scripting/workben/bindings/drawmenubar.xml
index 2fbfe54..7dcb079 100755
--- a/scripting/workben/bindings/drawmenubar.xml
+++ b/scripting/workben/bindings/drawmenubar.xml
@@ -120,17 +120,17 @@
    <menu:menuseparator/>
    <menu:menu menu:id="slot:338" menu:label="~Grid">
     <menu:menupopup>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27322" menu:helpid="27322" menu:label="~Visible Grid"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27322" menu:helpid="27322" menu:label="~Display Grid"/>
      <menu:menuitem menu:id="slot:27154" menu:helpid="27154" menu:label="Snap to Grid"/>
      <menu:menuitem menu:id="slot:27323" menu:helpid="27323" menu:label="Grid to ~Front"/>
     </menu:menupopup>
    </menu:menu>
    <menu:menuseparator/>
-   <menu:menu menu:id="slot:339" menu:label="~Snap Lines">
+   <menu:menu menu:id="slot:339" menu:label="~Guides">
     <menu:menupopup>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27324" menu:helpid="27324" menu:label="~Snap Lines Visible"/>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27152" menu:helpid="27152" menu:label="Snap to Snap Lines"/>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27325" menu:helpid="27325" menu:label="Snap Lines to Front"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27324" menu:helpid="27324" menu:label="~Display Guides"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27152" menu:helpid="27152" menu:label="~Snap to Guides"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27325" menu:helpid="27325" menu:label="Guides to ~Front"/>
     </menu:menupopup>
    </menu:menu>
    <menu:menuseparator/>
@@ -197,8 +197,8 @@
    <menu:menuitem menu:id="slot:27338" menu:helpid="27338" menu:label="~Connector..."/>
    <menu:menuseparator/>
    <menu:menuitem menu:id="slot:10296" menu:helpid="10296" menu:label="C~haracter..."/>
-   <menu:menuitem menu:id="slot:10156" menu:helpid="10156" menu:label="~Numbering/Bullets..."/>
-   <menu:menu menu:id="slot:1" menu:label="Case/Characters">
+   <menu:menuitem menu:id="slot:10156" menu:helpid="10156" menu:label="~Bullets and Numbering..."/>
+   <menu:menu menu:id="slot:1" menu:label="~Change Case">
     <menu:menupopup>
      <menu:menuitem menu:id="slot:10912" menu:helpid="10912" menu:label="~Uppercase"/>
      <menu:menuitem menu:id="slot:10913" menu:helpid="10913" menu:label="~Lowercase"/>
diff --git a/scripting/workben/bindings/impressmenubar.xml 
b/scripting/workben/bindings/impressmenubar.xml
index 627fd16..8508a43 100755
--- a/scripting/workben/bindings/impressmenubar.xml
+++ b/scripting/workben/bindings/impressmenubar.xml
@@ -138,17 +138,17 @@
    <menu:menuseparator/>
    <menu:menu menu:id="slot:338" menu:label="~Grid">
     <menu:menupopup>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27322" menu:helpid="27322" menu:label="~Visible Grid"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27322" menu:helpid="27322" menu:label="~Display Grid"/>
      <menu:menuitem menu:id="slot:27154" menu:helpid="27154" menu:label="Snap to Grid"/>
      <menu:menuitem menu:id="slot:27323" menu:helpid="27323" menu:label="Grid to ~Front"/>
     </menu:menupopup>
    </menu:menu>
    <menu:menuseparator/>
-   <menu:menu menu:id="slot:339" menu:label="~Snap Lines">
+   <menu:menu menu:id="slot:339" menu:label="~Guides">
     <menu:menupopup>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27324" menu:helpid="27324" menu:label="~Snap Lines Visible"/>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27152" menu:helpid="27152" menu:label="Snap to Snap Lines"/>
-     <menu:menuitem menu:id="slot:27325" menu:helpid="27325" menu:label="Snap Lines to Front"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27324" menu:helpid="27324" menu:label="~Display Guides"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27152" menu:helpid="27152" menu:label="~Snap to Guides"/>
+     <menu:menuitem menu:id="slot:27325" menu:helpid="27325" menu:label="Guides to ~Front"/>
     </menu:menupopup>
    </menu:menu>
    <menu:menuseparator/>
@@ -215,8 +215,8 @@
    <menu:menuitem menu:id="slot:27338" menu:helpid="27338" menu:label="~Connector..."/>
    <menu:menuseparator/>
    <menu:menuitem menu:id="slot:10296" menu:helpid="10296" menu:label="C~haracter..."/>
-   <menu:menuitem menu:id="slot:10156" menu:helpid="10156" menu:label="~Numbering/Bullets..."/>
-   <menu:menu menu:id="slot:1" menu:label="Case/Characters">
+   <menu:menuitem menu:id="slot:10156" menu:helpid="10156" menu:label="~Bullets and Numbering..."/>
+   <menu:menu menu:id="slot:1" menu:label="~Change Case">
     <menu:menupopup>
      <menu:menuitem menu:id="slot:10912" menu:helpid="10912" menu:label="~Uppercase"/>
      <menu:menuitem menu:id="slot:10913" menu:helpid="10913" menu:label="~Lowercase"/>
diff --git a/svx/inc/globlmn_tmpl.hrc b/svx/inc/globlmn_tmpl.hrc
index 1b88228..3089dec 100755
--- a/svx/inc/globlmn_tmpl.hrc
+++ b/svx/inc/globlmn_tmpl.hrc
@@ -654,7 +654,7 @@
     MenuItem\
     {\
         Identifier = DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS ; \
-        Text [ en-US ] = "~Numbering/Bullets..." ; \
+        Text [ en-US ] = "~Bullets and Numbering..." ; \
             };
 
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@
                 };\
             };\
         };\
-        Text [ en-US ] = "Case/Characters";\
+        Text [ en-US ] = "~Change Case";\
             };
 
 #define ITEM_OPEN_HYPERLINK \
diff --git a/testautomation/graphics/required/includes/global/id_005.inc 
b/testautomation/graphics/required/includes/global/id_005.inc
index cba3847..f663674 100644
--- a/testautomation/graphics/required/includes/global/id_005.inc
+++ b/testautomation/graphics/required/includes/global/id_005.inc
@@ -699,10 +699,10 @@ testcase tiFormatCaseCharacter
     printlog "move curser 1 time to the left"
     hTypeKeys "<left>"
     
-    printlog "Format->Case/Characters->Uppercase"
+    printlog "Format->~Change Case->Uppercase"
     FormatChangeCaseUpper
     WaitSlot (1000)
-    printlog "Format->Case/Characters->Lowercase"
+    printlog "Format->~Change Case->Lowercase"
     FormatChangeCaseLower
     WaitSlot (2000)
     if bAsianLan then
@@ -711,28 +711,28 @@ testcase tiFormatCaseCharacter
         end if
         printlog "if asian language (81/82/86/88):"
         try
-           printlog "+ Format->Case/Characters->Half-width"
+           printlog "+ Format->~Change Case->Half-width"
             FormatChangeCaseHalfWidth
         catch
             Warnlog "Format / Change Case / Half Width does not work."
         endcatch
         WaitSlot (1000)
         try
-           printlog "+ Format->Case/Characters->Full-width"
+           printlog "+ Format->~Change Case->Full-width"
             FormatChangeCaseFullWidth
         catch
             Warnlog "Format / Change Case / Full Width does not work!"
         endcatch
         sleep 1
         try
-           printlog "+ Format->Case/Characters->Hiragana"
+           printlog "+ Format->~Change Case->Hiragana"
             FormatChangeCaseHiragana
         catch
             Warnlog "Format / Change Case / Hiragana does not work."
         endcatch
         sleep 1
         try
-           printlog "+ Format->Case/Characters->Katatana"
+           printlog "+ Format->~Change Case->Katatana"
             FormatChangeCaseKatagana
         catch
             Warnlog "Format / Change Case / Katagana does not work."
diff --git a/testautomation/graphics/required/includes/global/id_opt_1.inc 
b/testautomation/graphics/required/includes/global/id_opt_1.inc
index 35874fe..e8fa210 100644
--- a/testautomation/graphics/required/includes/global/id_opt_1.inc
+++ b/testautomation/graphics/required/includes/global/id_opt_1.inc
@@ -561,7 +561,7 @@ testcase tToolsOptionsDrawGrid (sApplication as string)
     hToolsOptions (sApplication,"Grid")
 
     If ( irgendwas(1) = FangrasterBenutzen.IsChecked      ) Then WarnLog "Snap to Grid state 
changed"
-    If ( irgendwas(2) = RasterSichtbar.IsChecked          ) Then WarnLog "Visible Grid state 
changed"
+    If ( irgendwas(2) = RasterSichtbar.IsChecked          ) Then WarnLog "Display Grid state 
changed"
 
     '      If ( irgendwas(3) = AchsenSynchronisieren.IsChecked   ) Then WarnLog "Synchronize Axes 
state changed"
     if ( AchsenSynchronisieren.IsChecked = TRUE ) Then WarnLog "Synchronize Axes state changed"
@@ -638,7 +638,7 @@ testcase tToolsOptionsDrawGrid (sApplication as string)
     hToolsOptions (sApplication,"Grid")
 
     If FangrasterBenutzen.IsChecked     Then WarnLog "Snap to Grid x"
-    If RasterSichtbar.IsChecked         Then WarnLog "Visible Grid x"
+    If RasterSichtbar.IsChecked         Then WarnLog "Display Grid x"
 
     If AchsenSynchronisieren.IsChecked  Then WarnLog "Synchronize Axes x"
 
@@ -702,7 +702,7 @@ testcase tToolsOptionsDrawGrid (sApplication as string)
     hToolsOptions (sApplication,"Grid")
 
     If True <> FangrasterBenutzen.IsChecked     Then WarnLog "Snap to Grid o"
-    If True <> RasterSichtbar.IsChecked         Then WarnLog "Visible Grid o"
+    If True <> RasterSichtbar.IsChecked         Then WarnLog "Display Grid o"
 
     If True <> AchsenSynchronisieren.IsChecked  Then WarnLog "Synchronize Axes o"
 
@@ -1044,4 +1044,4 @@ testcase tToolsOptionsDrawPrint (sApplication as string)
     ExtrasOptionenDlg.OK
 
     hCloseDocument
-endcase 'tToolsOptionsDrawPrint
\ No newline at end of file
+endcase 'tToolsOptionsDrawPrint
diff --git a/sw/source/core/undo/undo.src b/sw/source/core/undo/undo.src
index 928c38e..f22cb38 100644
--- a/sw/source/core/undo/undo.src
+++ b/sw/source/core/undo/undo.src
@@ -272,7 +272,7 @@ String STR_MERGE_TABLE
 
 String STR_TRANSLITERATE
 {
-    Text [ en-US ] = "Case/Characters";
+    Text [ en-US ] = "~Change Case";
 };
 
 String STR_DELNUM

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.