Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


This translates all german code comments in writer/sw/source/ui/fmtui to
english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/fmtui/tmpdlg.cxx |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/fmtui/tmpdlg.cxx b/sw/source/ui/fmtui/tmpdlg.cxx
index 9edb36d..e88c26b 100644
--- a/sw/source/ui/fmtui/tmpdlg.cxx
+++ b/sw/source/ui/fmtui/tmpdlg.cxx
@@ -57,12 +57,12 @@
 #include <viewopt.hxx>
 #include <pgfnote.hxx>
 #include <pggrid.hxx>
-#include <tmpdlg.hxx>          // der Dialog
-#include <column.hxx>          // Spalten
-#include <drpcps.hxx>          // Initialen
-#include <frmpage.hxx>         // Rahmen
-#include <wrap.hxx>                    // Rahmen
-#include <frmmgr.hxx>          // Rahmen
+#include <tmpdlg.hxx>          // the dialog
+#include <column.hxx>          // columns
+#include <drpcps.hxx>          // initials
+#include <frmpage.hxx>         // frames
+#include <wrap.hxx>                    // frames
+#include <frmmgr.hxx>          // frames
 #include <ccoll.hxx>           // CondColl
 #include <swuiccoll.hxx>
 #include <docstyle.hxx>                //
@@ -91,7 +91,7 @@
 extern SW_DLLPUBLIC SwWrtShell* GetActiveWrtShell();
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:      Der Traeger des Dialoges
+    Description:       the dialog's carrier
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 SwTemplateDlg::SwTemplateDlg(Window*                   pParent,
@@ -114,10 +114,10 @@ SwTemplateDlg::SwTemplateDlg(Window*                      pParent,
     nHtmlMode = ::GetHtmlMode(pWrtShell->GetView().GetDocShell());
     SfxAbstractDialogFactory* pFact = SfxAbstractDialogFactory::Create();
     OSL_ENSURE(pFact, "Dialogdiet fail!");
-    // TabPages zusammenfieseln
+    // tinker TabPages together
     switch( nRegion )
     {
-        // Zeichenvorlagen
+        // character templates
         case SFX_STYLE_FAMILY_CHAR:
         {
             OSL_ENSURE(pFact->GetTabPageCreatorFunc( RID_SVXPAGE_CHAR_NAME ), 
"GetTabPageCreatorFunc fail!");
@@ -145,7 +145,7 @@ SwTemplateDlg::SwTemplateDlg(Window*                        pParent,
                 RemoveTabPage(TP_CHAR_TWOLN);
         }
         break;
-        // Absatzvorlagen
+        // paragraph templates
         case SFX_STYLE_FAMILY_PARA:
         {
                 OSL_ENSURE(pFact->GetTabPageCreatorFunc(RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH), 
"GetTabPageCreatorFunc fail!");
@@ -230,7 +230,7 @@ SwTemplateDlg::SwTemplateDlg(Window*                        pParent,
             }
         }
         break;
-        // Rahmenvorlagen
+        // frame templates
         case SFX_STYLE_FAMILY_FRAME:
         {
             AddTabPage(TP_FRM_STD,             SwFrmPage::Create,
@@ -253,7 +253,7 @@ SwTemplateDlg::SwTemplateDlg(Window*                        pParent,
 
         break;
         }
-        // Seitenvorlagen
+        // page templates
         case SFX_STYLE_FAMILY_PAGE:
         {
             OSL_ENSURE(pFact->GetTabPageCreatorFunc( RID_SVXPAGE_BACKGROUND ), 
"GetTabPageCreatorFunc fail!");
@@ -274,7 +274,7 @@ SwTemplateDlg::SwTemplateDlg(Window*                        pParent,
                                             pFact->GetTabPageCreatorFunc( RID_SVXPAGE_PAGE ),
                                             pFact->GetTabPageRangesFunc( RID_SVXPAGE_PAGE ),
                                             sal_False,
-                                            1 ); // nach der Verwalten-Page
+                                            1 ); // after the manage-page
             if(!pActShell || 0 == ::GetHtmlMode(pWrtShell->GetView().GetDocShell()))
             {
                 OSL_ENSURE(pFact->GetTabPageCreatorFunc( RID_SVXPAGE_BORDER ), 
"GetTabPageCreatorFunc fail!");
@@ -298,7 +298,7 @@ SwTemplateDlg::SwTemplateDlg(Window*                        pParent,
 
         }
         break;
-        // Numerierungsvorlagen
+        // numbering templates
         case SFX_STYLE_FAMILY_PSEUDO:
         {
             AddTabPage( RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM );
@@ -355,7 +355,7 @@ short SwTemplateDlg::Ok()
     }
     else
         //JP 09.01.98 Bug #46446#:
-        // das ist der Ok - Handler also muss auf OK defaultet werden!
+        // that's the Ok-Handler, so OK has to be default!
         nRet = RET_OK;
     return nRet;
 }
@@ -370,7 +370,7 @@ const SfxItemSet* SwTemplateDlg::GetRefreshedSet()
 
 void SwTemplateDlg::PageCreated( sal_uInt16 nId, SfxTabPage &rPage )
 {
-    //Namen der Vorlagen und Metric setzen
+    // set template's and metric's names
     String sNumCharFmt, sBulletCharFmt;
     SwStyleNameMapper::FillUIName( RES_POOLCHR_NUM_LEVEL, sNumCharFmt);
     SwStyleNameMapper::FillUIName( RES_POOLCHR_BUL_LEVEL, sBulletCharFmt);
@@ -551,7 +551,7 @@ void SwTemplateDlg::PageCreated( sal_uInt16 nId, SfxTabPage &rPage )
 
             aSet.Put (SfxStringItem(SID_NUM_CHAR_FMT,sNumCharFmt));
             aSet.Put (SfxStringItem(SID_BULLET_CHAR_FMT,sBulletCharFmt));
-            // Zeichenvorlagen sammeln
+            // collect character templates
             ListBox rCharFmtLB(this);
             rCharFmtLB.Clear();
             rCharFmtLB.InsertEntry( ViewShell::GetShellRes()->aStrNone );
-- 
1.7.1


Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.