Hi Thomas, Le 22/04/2017 à 13:39, Thomas Hackert a écrit :
Username: anonymous user Current URL: IP address: User-Agent: Unit: https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/sd/uiconfig/simpress/ui.po#unit=127283524 Source: Counter-clockwise Current translation: Your question or comment: Is it really written that way? I thought it should be written "counterclockwise" in American English (see e.g. http://www.dict.cc/?s=counterclockwise). My installed ding (electronic dictionary, see https://www-user.tu-chemnitz.de/~fri/ding/) shows "counter-clockwise" as a mathematical expression. Would someone be so kind to explain, in which context it is meant here, please?
The context seems to be the rotation menu in Impress or Draw, rotation to be applied to an object. I transfer your mail to the design list, because I don't know if the English writing is ok or not. Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: design+unsubscribe@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/design/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted