Re: [gl-discuss] Re: Colaboracións na tradución para a vindeira versión

2011/2/4 Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>:
> On Friday 04 February 2011 14:16:11 Anton Meixome wrote:
> > Supoño que o wiki non ten problemas
> > https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:UserLogin&uselan
> > g=en&returnto=Main_Page%2Ffr
> >
> > - por certo, non sei por que non aparece o galego, entre os idiomas,
> > cando si que está localizado o wiki -
>
> Na lista de linguas do contido aparece GL, e na lista para a lingua da
> interface que hai entre as preferencias do usuario tamén.
Si, pero

Onde ves o galego aquí?

https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:UserLogin

> O único que vexo en inglés é o menú. Ese non está internacionalizado, e facelo
> sería relativamente doado, pero non teño os permisos. De mala maneira podería
> facerse así[1], pero partindo da idea dese código seguro que un experto en
> Mediawiki pode adaptalo para perfeccionar o seu funcionamento (adaptalo á
> lingua escollida polo usuario e non á do contido que está a ler).

Boa achega, fóra da miña competencia.
Sería cuestión de identificar ao responsable do wiki e mandarlle iso.

> PS: Non dou iniciado sesión no Pootle. Nin sequera sei se me deu por confirmada
> a conta. Con que navegador web traballastes vós?
>
> ----
> [1] http://paste.kde.org/4143/ (ía pegalo na miña páxina de usuario, pero teño
> serios problemas para editar, con KHTML non tira e con Webkit, sexa Chrome,
> Rekonq ou Konqueror, non me pega ben os saltos de liña)
>
> --
> Correo a discuss+help@gl.libreoffice.org para saber como desubscribirse
> O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
> As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar



-- 
Antón Méixome - Blog about Galician Office Suite
Galician community OOo.org & LibO
http://blog.openoffice.gl // http://blog.libreoffice.gl

-- 
Correo a discuss+help@gl.libreoffice.org para saber como desubscribirse
O arquivo está dispoñible en http://listarchives.libreoffice.org/gl/discuss/
As mensaxes enviadas a esta lista terán arquivo público, non se poderán borrar