Re: [fr-users] Corrections automatiques du français vers la langue du système

Le 07/04/2015 01:12, Erg-Bsb a écrit :
> Bonjour à tous.
>
> Depuis environ un an j'ai un problème avec le correcteur orthographique qui
> me fait croire à un bug : je vis au Brésil et mon Win7 x64 est brésilien,
> j'ai à chaque fois installé Libre Office depuis le site en français avec les
> paramètres suivants :
>
> - Interface utilisateur : Par défaut – Français
> - Paramètres locaux : Par défaut – Portugais (Brésil) (aussi modifié pour
> « Français », sans changement)
> - Langue par défaut des documents : Français
> - Ignorer la langue d'entrée du système : j'ai essayé en activant ou
> désactivant, sans changement
>
> Mon problème c'est que certains mots sont automatiquement « corrigés » en un
> mot portugais lors de la frappe.
>
> Voici une liste non exhaustive de mots affectés et leur « correction » :
> en > em
> mes > mês
> sa > as
> ta > tá
>
> Pour l'instant je n'ai vu ce problème qu'en tapant un texte en français, pas
> en anglais ou en portugais.
>
> Les paramètres de l'AutoCorrection sont par défaut, j’ai désinstallé puis
> réinstallé LO, avec ou sans les dictionnaires lors de l'installation, j'ai
> changé le dictionnaire français et même désinstallé celui en portugais :
> rien n'y fait, le problème persiste. Ce bug est apparu à la suite d'une mise
> à jour (sans avoir modifié aucun autre paramètre), de Win ou LO, je ne
> saurai le dire.
>
> Si quelqu'un a une idée d'où peut venir ce problème et m'aider à le résoudre
> je lui en serai très reconnaissant.
>
>
>
> --
> View this message in 
> context:http://nabble.documentfoundation.org/Corrections-automatiques-du-francais-vers-la-langue-du-systeme-tp4145539.html
> Sent from the Users mailing list archive at Nabble.com.
Bonjour,

En téléchargeant LibreOffice depuis le site brésilien, avec 
l'installation "personnalisée" de l'interface et du dictionnaire en 
français,  qu'est-ce que ça donne ?

Jacques

---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
http://www.avast.com


--
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés