[fr-qa] LO 6.0.1.1 autocorrection avec le clavier français de France

Bonjour,

Le 26 février 2018, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> Je ne reproduis pas sous Win 10_x64 en fr_FR. J'ai pu taper la phrase 
> sans erreur (ni sens d'ailleurs) :
>
> Voici un texte où l’arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
>
>
> Ma version avec un vieux profil :
> Version: 6.0.2.1 (x64)
> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
> Locale : fr-FR (fr_FR); Calc: CL
>
> Si je démarre d'un nouveau profil, je change paramètres locaux en 
> français de Suisse (Outils > Options > Paramètres linguistiques > 
> Langues > Paramètres locaux), je redémarre LibO (pas nécessaire, mais il 
> faut que Writer soit fermé), j'ouvre Writer et je tape la même phrase, 
> j'obtiens toujours pas de sens mais le texte suivant :
>
> Voici un texte où l›arbre cache la forêt ambiguë. Ä Ö !
>
>
> Version: 6.0.2.1 (x64)
> Build ID: f7f06a8f319e4b62f9bc5095aa112a65d2f3ac89
> Threads CPU : 2; OS : Windows 6.1; UI Render : par défaut;
> Locale : fr-CH (fr_FR); Calc: CL
>
> J'ai testé les autres locales du français et seule la locale français de 
> Suisse remplace l'apostrophe par le caractère ›
> Dans les options d'AutoCorrections Outils > AutoCorrection > Options 
> d'AutoCorrection, onglet Options linguistiques si on clique sur le 
> bouton Guillemets simples, Guillemet de fermeture/ouverture, on voit que 
> c'est le mauvais caractère qui est sélectionné. En locale France, c'est 
> le caractère unicode x2019 (à la fermeture et x2018 à l'ouverture) alors 
> qu'en locale Suisse c'est x203A.
> En attendant la correction, il suffit donc de changer l'option.
>
> Il reste le pb du tréma que je ne reproduis pas.

Sur le même sujet mais avec le clavier français de France, quand je
tape 
le :sablier:
j'obtiens :
le:sablier :
alors que d'après la boîte de dialogue, on devrait obtenir « le » suivi d'un espace puis d'un 
caractère représentant un sablier. C'est valable pour la centaine de mots encadrés par les 
deux-points.

Je ne vois pas comment cela peut marcher puisque l'espace insécable est d'abord placé par 
l'autocorrection avant le deux-points.

La solution est d'effacer l'espace insécable puis de taper sur la barre d'espace après le dernier 
deux-points. Pas très pratique.

À mon avis, il faudrait choisir autre chose que les deux-points comme délimiteur, par exemple /, ou 
bien enregistrer l'espace insécable dans le mot d'origine à remplacer. Je n'ai pas essayé.

Qu'en pensez-vous ?

-- 
Alain Rpnpif

-- 
Alain Rpnpif

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés