Bonjour
Le 1 oct. 2017 08:55, "Jean-Baptiste Faure" <jbfaure@libreoffice.org> a
écrit :
Bonjour,
Le 30/09/2017 à 11:59, Jacques Guilleron a écrit :
Bonjour,
Un utilisateur attentif signale le genre erroné d'espace dans
Options > AutoCorrection > Options d'AutoCorrection > Insertion automatique
"Ajouter un espace" devrait s'écrire "Ajouter une espace". Voir
*Bug 112764* <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=112764>
- Wrong gender in the French translation
Pour moi c'est du jargon de typographe, pas du français.
Comment dit-on en Suisse, Belgique, Luxembourg, Québec et en Afrique
francophone ?
Tout à fait d'accord avec Jean Baptiste, j'ajoute que c'est un choix
délibéré et non une erreur, tout comme le fait de traduire 'une icône'.
À bientôt
Sophie
Bonne journée
--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être
supprimés
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.