Re: [fr-qa] Nom des modèles en anglais

Bonjour,

Le 21/09/2017 à 11:40, Landron Gérard a écrit :
> Bonjour,
>
> dans ma Version: 5.4.0.3
> Build ID: 7556cbc6811c9d992f4064ab9287069087d7f62c
> Threads CPU : 6; OS : Linux 4.12; UI Render : par défaut; VCL : kde4;
> Locale : fr-FR (fr_FR.UTF-8); Calc: group
>
> les nom des modèle dans Gérer les modèles, sont en anglais.
> Cela ne me gène pas particulièrement...

Apparemment ça ne te gêne même pas du tout :-) parce que ça fait un 
moment que ça dure : 
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=89676

Voir aussi cette discussion sur la liste L10N : 
https://www.mail-archive.com/search?l=l10n@global.libreoffice.org&q=subject:%22%5C%5Blibreoffice%5C-l10n%5C%5D+Unlocalizable+bundled+templates%22&o=newest

L'idéal serait d'avoir un jeu de modèles pour chaque langue. Il ne 
s'agit pas seulement de traduire mais bien de localisation, par exemple 
un modèle de lettre professionnelle en format Letter pour les USA, 
devrait être en format A4 en Europe. Et pas forcément avec les mêmes 
champs pré-remplis...

Bonne journée
JBF

--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés