Re: [fr-qa] Traduction Notebook Bar

Le 02/01/2017 à 22:02, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 29/12/2016 à 20:22, Ysabeau a écrit :
> > Barre HC pour barre hautement configurable (ou barre haute couture).
>
> J'aime bien le hautement configurable avec le bémol que la Notebook Bar
> n'est pas encore configurable (ou alors je n'ai pas trouvé) mais c'est
> bien un des objectifs.
>
> > Configbarre.
> > Barre sur-mesure.
>
> Le sur-mesure c'est plutôt MUFFIN, donc l'ensemble des possibilités d'UI
> et pas seulement la Notebook Bar.

Moi ce que je vois dans tout ça c'est qu'on a du 
configurable-paramétrable-personnalisable, soit par un simple choix 
d'option (type de barre, avec ou sans onglets), soit à terme par la 
création de barres spécifiques, soit...

Bref que l'avenir est à la personnalisation (configuration, paramétrage) 
accrue de l'interface. Et ça représente une réelle innovation (plus que 
le ruban microsoftien) qu'il faut donc mettre très nettement en valeur.

Je suggère de ne pas trop se polariser sur le maintenant et de se porter 
sur le futur pour le nom qui va, de toute façon, prendre probablement du 
temps avant d'être adopté.

Sinon, et là c'est *vraiment* trollesque, "galon" pour faire le pendant 
à ruban (oui c'est idiot, ruban est idiot de toute façon et on peut 
applaudir Microsoft d'avoir réussi à faire croire à une innovation 
ergonomique avec un nom aussi crétin).


--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés