Re: [fr-qa] Bizarreries orthographique de Calc 5.1

Le 26/05/2016 à 12:35, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

> Si la cellule est formatée en français, il y a bien une proposition qui
> est faite (Cacologie pour Geologica) sur mon LibO 5.1.3.2. Je ne
> comprends pas ce que tu attends d'un fonctionnement normal.

Ben qu'il me dise que la langue est le français et pas comme là 
maintenant tout de suite pour ce mot là : Sotho du Nord ! Pour le même 
mot, selon son envie il peut décider que c'est du roumain, du portugais, 
du croate ou du Sotho du Nord et jamais de l'espagnol (dans ce petit 
exemple précis). C'est tout de même curieux.

> > Par ailleurs, sur un autre tableau, au mot Bird, cellule formatée en
> > français, Calc me dit que le mot, souligné, est en anglais (USA) et le
> > paragraphe en allemand. À la cellule du dessous, avec Butterfly, il me
> > dit que le mot, souligné, est en anglais (USA) et le paragraphe en
> > anglais (USA) aussi.
> >
> > Il y a quand même un truc qui cloche et de quoi s'emmêler les pinceaux.
> Je ne connais pas la technique de détection automatique de la langue.
> Mais si tu ne lui donnes qu'un seul mot, tu lui laisses peu de chance de
> trouver la bonne réponse ;-)

Je m'attends au moins à ce qu'il me dise que le paragraphe est soit dans 
la langue de la police (donc le français) soit dans la même langue que 
le mot mais pas dans une autre langue.

Bon ça fait voyager et ça me fait rire, mais ce n'est pas un 
comportement normal (à moins d'avoir une mauvaise foi abyssale).


--
Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine.
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés