Re: [fr-qa] Bizarreries orthographique de Calc 5.1

Le 25/05/2016 à 20:24, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

> Bonjour Ysabeau,
>
> Tu t'es trompé d'onglet. Tu as changé la langue du format de nombre ce
> qui n'a aucune influence sur l'orthographe mais sur la localisation :
> séparateur décimal, séparateur des milliers, unité monétaire, position
> de l'unité monétaire avant/après la valeur, notation des valeurs
> négatives, format des dates, etc.

'fectivement.

> Pour changer de dictionnaire orthographique, il faut modifier la langue
> dans l'onglet Police. Mais je te confirme effectivement que "Geologica"
> n'est pas reconnu par le dictionnaire français et que "Cacologie" est
> proposé, que LibO essaie de détecter la langue et qu'il propose le
> roumain. Si je change la langue de la police en espagnol d'Espagne, LibO
> me propose "Geológica" ce qui me parait être le comportement attendu.

Oui mais ce n'est pas normal quand même. Il devrait me proposer une 
correction dans la langue paramétrée par défaut dans ce cas (donc le 
français) et pas n'importe quoi éloigné de la langue réelle du mot.

Par ailleurs, sur un autre tableau, au mot Bird, cellule formatée en 
français, Calc me dit que le mot, souligné, est en anglais (USA) et le 
paragraphe en allemand. À la cellule du dessous, avec Butterfly, il me 
dit que le mot, souligné, est en anglais (USA) et le paragraphe en 
anglais (USA) aussi.

Il y a quand même un truc qui cloche et de quoi s'emmêler les pinceaux.

--
Ysabeau

--
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés