Re: [fr-qa] [l10n] Calc : format de nombre par défaut

Le 28/10/2015 09:48, Sophie a écrit :
> Bonjour Jean-Baptiste,
> Le 27/10/2015 18:20, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Le 11/10/2015 22:45, Laurent Balland-Poirier a écrit :
> > > Bonsoir,
> > >
> > > Je reviens sur un point. Dans le volet latéral, le format par défaut
> > > devrait s'appeler "Standard" et non "Générale"
> > > Commentaire : a8CA4
> > > http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po#8153
> > >
> > >
> > > Même si l'UI parle de catégorie, il s'agit bien du format "Standard" de
> > > la catégorie "Nombre" comme dans la boite de dialogue Format > Cellules,
> > > onglet Nombres
> >
> > Oui mais l'anglais dit bien "General" et non "Standard". Ce qui ne
> > correspond pas à ce qu'on trouve dans le dialogue "Format Cells" où il
> > n'y a aucune catégorie "General". À mon avis ce General anglais est une
> > erreur. ;-)
> >
> > J'ai remplacé "Générale" par Standard dans 4.4, 5.0 et master.
>
> Si tu fais des modifs par rapport à la source (sans modifier la source),
> est-ce que tu peux documenter un glossaire qui puisse servir de
> référence à ceux qui veulent participer à la traduction ?

J'ai commencé par faire ce rapport de bug :
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=95385

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.

-- 
Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés