Salut Jean-Baptiste, Le 08/05/2015 19:10, Jean-Baptiste Faure a écrit :
Si on entre ce format dans une locale où l'espace est considérée comme séparateur des milliers, seuls les milliers seront affichés : les valeurs positives inférieures à 1000 s'afficheront "0plus" par exemple. Le code que je propose inclut l'espace à l'intérieur des guillemets. Les caractères \ sont nécessaires pour le codage du fichier mais n'apparaissent pas à l'affichage.# Conditions § Nombres positifs et négatifs - Il faut déplacer entre les guillemets les espaces de l'exemple : "0\" plus\";0\" moins\";0\" zéro\"" http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po#16273 Pourquoi ? Dans l'aide je vois ça : Pour définir un format numérique ajoutant un texte différent à un nombre selon que le nombre est positif, négatif ou nul, utilisez le format suivant : 0 "plus"; 0 "moins"; 0 "zéro"
Exact. Je me demandais s'il fallait le supprimer, car il ne s'agit que d'un texte d'aide pour comprendre l'affichage, mais qui n’apparaîtra pas à l'affichage. Mais je ne suis plus si certain qu'il faille le supprimer.# Codes des formats monétaires - Supprimer "(Euros)" de l'exemple à la fin de la ligne : http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po#16336Le "(Euros)" est aussi dans l'anglais original.
J'en profite pour relancer le débat sur le nom du format des nombres par défaut dans Calc.
Dans le fichier http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/i18npool/source/localedata/data/fr_FR.xml#59il a été choisi de traduire "General" par "Standard" (comme dans 59 autres locales). Il faudrait aussi l'appliquer sur ces traductions :
- Panneau latéral : Propriétés > Format numérique > Catégorie "Générale" Commentaire : a8CA4 http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po#8153 - Bouton ou commande "Formater comme général" Commentaire : 63y2Z http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#2999 http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#2936 A+ Laurent BP -- Envoyez un mail à qa+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés