[fr-qa] Re: [Libreoffice-qa] French bug in Bugzilla

On Fri, Mar 29, 2013 at 5:16 AM, Florian Reisinger <reisi007@gmail.com> wrote:
> VIEWING: problème dans la représentation de l'axe des X dans un diagramme du
> classeur:
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=62895
>
> My question is, how to deal with such bugs, as they are only comprehensible
> for French QA members..?

It looks like that bug was submitted via the BSA. Perhaps we need to
be more explicit in the BSA about authoring bugs in English?

> Would it be possible to set up a query, which searches after French words in
> Bugzilla? [Okay, this is a little bit rhetorical. It should be possible. But
> will it be checked??]

Off the top of my head, it seems like it would make sense to assign
non-English bugs to the NLP teams for translation. Perhaps we could
just have a whiteboard status (or keyword?) for "NeedsTranslation",
and then have someone filter on the tag at least every week and assign
bugs to the NLP teams.

On the other hand, if we start translating bugs in Bugzilla, then
people might get the wrong impression that this is some kind of
supported activity, and continue to do it!

Cheers,
--R

-- 
Envoyez un mail à qa+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/qa/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés