Le 10/09/2018 à 13:21, jlv a écrit :
Bonjour à tous,
j'ai mis en ligne les quatre premiers chapitres du guide Writer 5.4, les
seuls relus à ce jour. Plus que 17 !
Ok, je m'attelle aux 17 restants ! ;-)
J'en ai profité pour proposer à la relecture les quatre premiers chapitres
du guide Writer 6.0. Les autres suivront la mise en ligne du chapitre
correspondant de la version 5.4.
À la lumière de la relecture des quatre premiers chapitres du guide
Writer 6.0 :
* j'ai bien aimé le choix des images personnalisées que tu as choisies
pour les styles Heading Caution, Note et Tip, qui sont en adéquation
avec la couleur du titre et de celle de la bordure de fin de
paragraphe :-)
* seul petit bémol, le choix du terme "Page" "Pages" concernant le
Volet latéral. J'ai relu les guides 5.4 et 6.0 du Guide Writer de la
production anglophone. Leur équipe emploie le terme "Tab" "Tabs". Ne
pourrait-on pas utiliser le terme : icône, bouton voire onglet ? par
exemple, "depuis le volet latéral cliquez sur l'icône Page", plutôt
que "depuis le volet latéral cliquez sur Page Page" ?
Bon courage à tous les relecteurs.
JLV
Bon dimanche, Philippe
--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.