[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[fr-doc] Re: Guide de Writer 5.4


Bonjour François,

merci de te proposer comme relecteur. Apparemment, ce sont eux qui manquent
le plus.

Voici en résumé les consignes que j'ai reçues au départ en tant que
traducteur :
1 déposer les fichiers sur le wiki.
2 mettre à jour la page réalisation de la documentation en indiquant ce qui
a été déposé. Elle est accessible à l'adresse
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_du_d.C3.A9butanthttp://
<https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_du_d.C3.A9butanthttp://>
3 c'est là que tu trouveras le lien vers le fichier à télécharger.
4 proposer les corrections que tu juges utiles en utilisant de préférence
le système de modifications de Writer.
5 te connecter sur le wiki à la même page où tu as téléchargé le fichier
initial pour pouvoir y importer la version que tu as modifiée
6 mettre à jour la page réalisation de la documentation en indiquant que tu
as relu le fichier.
7 accepter, refuser, modifier les modifications proposées et remettre le
fichier en ligne (étapes 5 et 6)
8 attendre de nouvelles propositions. Boucler sur les étapes 7 et 8 tant
qu'il y a des modifs.
9 Quand il n'y en a plus eues pendant un temps raisonnable, mettre
définitivement le fichier en ligne.

ça a l'air lourd mais c'est relativement vite fait.En tant que relecteur tu
es concerné par les étapes 3 à 6.
Si tu décides de traduire quelques chapitres, ça débute à l'étape 1. Dans ce
cas indique-moi les chapitres qui t'intéresseraient.


Bien cordialement,
jlv




--
Sent from: http://nabble.documentfoundation.org/Doc-f4022720.html

--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

References:
[fr-doc] Guide de Writer 5.4jlv <jlv59@free.fr>
Re: [fr-doc] Guide de Writer 5.4<francois.olivier@foseformer.eu>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.