[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[fr-doc] Re: Par où commencer ?


Bonjour Armand,
Bonjour tout le monde,


Armand wrote
> Comment je fais, une fois les modifications apportées sur le document
> téléchargé ?
> J'annoncerai par la suite lorsque je referai une relecture d'un chapitre.
>
> Merci de votre aide

Tout d'abord, si ce n'est déjà fait, tu dois te créer un compte sur le wiki
(https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=FR%2FDoc&type=signup).
Cela te permettra d’indiquer que tu relis un chapitre, qu’un chapitre a été
relu, d’importer une nouvelle version d’un document ou un nouveau document
tout simplement.

Lorsque tu apportes des modifications à un chapitre, il est important
d’activer le « Suivi des modifications » dans le menu Édition et d’insérer
des commentaires là où tu le juges nécessaire. Par exemple, les remarques
que tu as communiquées via la liste peuvent directement être placées en
commentaires dans le document. Ainsi, le traducteur du chapitre (il s’agit
ici de Jean-Michel) décidera si oui ou non il intègre tes corrections ou tes
remarques à son travail.

Une fois ton travail de relecture terminé, tu le postes sur le wiki en
passant par la page du fichier téléchargé (ici, pour le chapitre 8 :
https://wiki.documentfoundation.org/File:DemarrerAvecBase.odt). Tu trouveras
l’option « Importer une nouvelle version de ce fichier » en bas de
l’historique du fichier. Lors de l’import du fichier, il est possible (mais
pas obligatoire) de préciser quelles sont les modifications faites, etc.

Dès que la nouvelle version du fichier est importée, tu peux retourner sur
la page principale du wiki
(https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_5.1) afin
d’indiquer (en cliquant sur « modifier ») que le document a été « Relu par
Armand le 12/02/2017 ».

J’espère que mes explications sont claires. Si ce n’est pas le cas, n’hésite
pas à renvoyer un mail pour qu’on te guide.

Bien cordialement,

Evy



--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Par-ou-commencer-tp4207410p4207742.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

Follow-Ups:
[fr-doc] Re: Par où commencer ?Armand <armand.salek@mailoo.org>
References:
[fr-doc] Par où commencer ?Armand <armand.salek@mailoo.org>
[fr-doc] Re: Par où commencer ?Evy <evy@tcedi.com>
[fr-doc] Re: Par où commencer ?Armand <armand.salek@mailoo.org>
Re: [fr-doc] Re: Par où commencer ?Laurent BALLAND-POIRIER <laurent.balland-poirier@laposte.net>
[fr-doc] Re: Par où commencer ?Armand <armand.salek@mailoo.org>
[fr-doc] Re: Par où commencer ?Armand <armand.salek@mailoo.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.