[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[fr-doc] Re: Par où commencer ?


Bonjour Armand,
Bonjour tout le monde,

Sois le bienvenu ! =)

Toute la documentation en cours de traduction est regroupée sur cette page :
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc

Nous traduisons les guides qui sont mis à jour principalement par la
communauté anglophone
(http://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/). Sauf
erreur de ma part, le guide Math et le guide Base sont directement rédigés
par la communauté germanophone.

Dernièrement, le guide du débutant a été mis à jour pour la version 5.1 (je
pense que la mise à jour de la 5.2 est en cours) et Jean-Luc s'est attelé à
le traduire en français ces derniers mois. Nous avons d'ailleurs besoin de
relecteurs pour les chapitres 8, 10, 12, 14 ainsi que les annexes
(disponibles sur
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_5.1).

En ce qui concerne les guides à traduire, c'est justement une grande
question que je me pose. Je profite de ton message pour la poser à
l'ensemble de la liste :
- Les guides Math (version 5) et Base (version 5.1) ont été mis à jour par
la communauté germanophone et pourraient être traduits à la condition de
connaître l'allemand. Qui veut s'en occuper ? =D
- Les guides Writer, Calc, Impress et Draw n'ont plus été mis à jour par la
communauté anglophone depuis les versions 4 à 4.4. Toutefois, je pense que
certains guides (le guide Writer par exemple) sont en cours de mise à jour.
Dans ce cas, est-il opportun de mettre à jour le guide Writer (la dernière
version étant la 4.2) alors que la version 5.2 verra bientôt le jour ?

En attendant d'avoir des réponses à ces questions, si tu te sens l'âme d'un
relecteur et que tu en as envie, le travail de relecture du guide du
débutant serait le bienvenu et te permettrait peut-être de te familiariser
avec le wiki dans un premier temps.

N'hésite pas à renvoyer un message en cas de question ;-)

Bien cordialement,

Evy



--
View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Par-ou-commencer-tp4207410p4207412.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.

--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

Follow-Ups:
[fr-doc] Re: Par où commencer ?Armand <armand.salek@mailoo.org>
References:
[fr-doc] Par où commencer ?Armand <armand.salek@mailoo.org>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.