[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0 et modèle de la documentation


Bonjour,

Le 30/03/2016 21:34, Evy a écrit :
@Jean-Yves
Merci pour tes éclaircissements =) Le modèle que j'utilise est bien « LO 5.0
Chapter template ».
Malgré tout, il y a des styles qui semblent inutiles qui sont apparus entre le modèle et le document GS5000FR-Preface.odt.

Voir les listes des styles personnalisés dans trois images à l'adresse :
<https://framadrop.org/r/wfLXilPsuv#Bu5mtFkxLRVh9UeNFeYvbNEWuBAvTXM7l6txuVBBWU0=>

- La liste du document,
- La liste du modèle original,
- La liste d'une copie du modèle que j'ai commencé à épurer de ce qui est très probablement inutile.

Il est probable que des styles intempestifs soient revenus à l'occasion de copies entre documents.
Vu la problématique de la conversion vers d'autres
formats que tu as exposée, je doute avoir les compétences nécessaires pour
suggérer au coordinateur la suppression de styles personnalisés =P
Idem pour moi :-).

J'ai transféré le document http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/writer/ConceptionModelesSimples.odt dans le modèle "LO 5.0 Chapter template". Le transfère se passe bien, sauf qu'il n'y a pas concordance parfaite entre les recommandations sur la conception de la feuille de styles décrites dans le document et le modèle sur des points non fondamentaux mais qui ont cependant un peu d'importance comme :
- Comment séparer les paragraphes pour faciliter la mise en page automatique,
- Comment hiérarchiser les styles pour faciliter la maintenance des styles.

Je me demande comment donner une explication à ces écarts de principes dans la conception d'une feuille de styles. Noter que ces principes sont communs à tous les logiciels de production de documents et sont indépendants des spécificités de LibreOffice. Plusieurs options :
- Simplement signaler les écarts entre la théorie exposée et la pratique du modèle international,
- Modifier les recommandations du document pour les adapter au modèle (Je suis incapable de fournir des justifications contraires à mon expérience mais la discussion serait ouverte à partir du moment où les différences seraient exposées),
- Pour ce document, sans modifier la charte graphique, adapter les styles aux principes recommandés,
- Proposer des adaptations du modèle international, s'il y avait consensus sur les règles à recommander aux concepteurs de feuilles de styles (je n'ai pas le souvenir qu'ils ont suscité beaucoup de controverses lors de la rédaction du document du temps de la communauté OOo francophone :-)).

Avis ?

Librement


--
Jean-Yves ROYER

--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés

Follow-Ups:
Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0 et modèle de la documentationJean-Francois Nifenecker <jean-francois.nifenecker@laposte.net>
References:
[fr-doc] Guide du débutant 5.0Evy <evy@tcedi.com>
Re: [fr-doc] Guide du débutant 5.0Philippe CLÉMENT <phclement21@gmail.com>
Re: [fr-doc] Guide du débutant 5.0Bernard Ribot <ribotb@gmail.com>
Re: [fr-doc] Guide du débutant 5.0Bernard Ribot <ribotb@gmail.com>
[fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0Evy <evy@tcedi.com>
Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0Philippe CLÉMENT <phclement21@gmail.com>
Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0Laurent BALLAND-POIRIER <laurent.balland-poirier@laposte.net>
Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0Philippe CLÉMENT <phclement21@gmail.com>
[fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0Evy <evy@tcedi.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.