Re: [fr-doc] Re: Modèle de documentation

Bonjour Pierre-Yves, Bernard,


Le 20/03/2014 07:56, pierre-yves samyn a écrit :
> Bonjour
>
>
> ribotb wrote
> > Je note juste  que vous avez modifié les noms des styles LOxxxx mais
> > qu'il en reste. C'est voulu ?
> Le remplacement des styles personnalisés (par des styles natifs) a été
> demandé
> par plusieurs personnes. Dans le document en question j'ai procédé aux
> remplacements indiqués dans le message de Philippe...
 En effet, AHMA, c'est cette cette kyrielle de styles personnalisés 
(OOoxxx, LOxxx) qui nuisait à la compréhension et pouvait rebuter des 
utilisateurs "lambda"(ainsi qu'à leur adhésion à l'usage des styles).
> Il reste des styles LOxxx car :
> - je n'avais pas en tête de style natif de remplacement pour eux et
> - je n'avais pas plus de temps à consacrer à ce travail pour le moment
Pour ma part, et à ce stade, ces quelques styles résiduels  (LOxxx) sont 
aisément compréhensibles pour la plupart des personnes s'exerçant à leur 
usage ! Et je t'en remercie vivement !
> Cela dit même si je comprends (et partage) les arguments en faveur
> des styles natifs (essentiellement la traduction automatique de leur
> nom et la possibilité d'appliquer sa propre mise en page sans modifier
> le document) je ne suis pas autant hostile à l'utilisation de styles
> personnalisés.
Je ne suis pas un "Taliban" ;-)   et n'y  suis pas hostile dans de 
nombreux cas. D'ailleurs, et pour preuve, dans le tutoriel sur 
l'utilisation de pages "filigranées", les styles personnalisés, très 
utiles au demeurant, y seront largement abordés.
> Les arguments ci-dessus sont "LibOCentrés" : styler plus finement
> les documents (et donc obligatoirement avec des styles personnalisés)
> permet éventuellement des traitements par transformations (xsl, xslt).
>
> Je n'étais pas à l'origine du choix de ces styles mais j'y vois une
> plausible
> justification...
:-)

Encore merci pour le remarquable travail de LBP, JYR et bien sûr de 
Pierre-Yves  (le mien étant bien plus modeste). Je n'ai pas de grandes 
connaissances dans la langue de Shakespeare, mais j'essaierai malgré 
tout de proposer ces documents de travail et de production de la 
documentation de LibreOffice à la Doc.en . En tout état de cause, je 
mettrai à disposition ces modèles sur le wiki, module par module.

Bien cordialement,

--
Philippe CLEMENT


--
Envoyez un mail à doc+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés