Re: [fr-discuss] Flyer pour Open Source Experience

Bonjour Jean-Michel,
Le 12/08/2021 à 17:49, Jean-Michel COSTE a écrit :
> Bonjour Sophie,
>
> Le 12/08/2021 à 14:44, sophi a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Nous allons avoir un stand lors de Open Source Experience
> > https://www.opensource-experience.com/
> > Mike peut faire imprimer des flyers à distribuer, mais il faudrait une
> > traduction/adaptation en français. Est-ce que l'un d'entre vous aurait
> > envie de le faire ?
> > Le flyer est ici :
> > https://wiki.documentfoundation.org/File:Schools_universities_flyer_altdesign.svg
>
> Je repars sur mon vélo pour une semaine Samedi 15, si personne ne s'en
> est chargé d'ici là, je veux bien.

Merci beaucoup :)
> On peut aussi travailler de manière collaborative, pour limiter les
> doutes et éviter les erreurs éventuelles (ah, les faux amis linguistiques).

oui, bien sûr
> Bémol, je suis un peu gêné par la formule "Successeur de open Office" (a
> moins que successor ne soit un faux ami ?) qui sous entend qu'il
> n'existe plus... Pas mal de gens auxquels j'apporte de l'aide continuent
> de l'utiliser, et il continue à évoluer (même si c'est lentement 😉)

il faut le prendre dans le sens de OpenOffice.org et non Apache OpenOffice
> > Également, si vous souhaitez participer au stand, dites-le moi :)
>
> Pourquoi pas, si les conditions  (sanitaires) le permettent. Ça me
> permettrait de (re)voir du monde, après ces moments d'isolement...

ok, d'ici Novembre, on verra ce qui se passe :)
À bientôt
Sophie


-- 
Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: soph
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy