Re: [fr-discuss] Re: Demande de validation article LibreOffice 6.3 Ubuntu 18.04

Le 14/11/2019 à 12:13, William Gathoye (LibreOffice) a écrit :
> On 14/11/2019 00:11, Henri Boyet wrote:
> > «avec support à long terme» : assistance
>
> Une mise à jour de sécurité ou un gros bug, ce n'est pas vraiment de
> l'assistance selon moi. Support est à comprendre comme une plateforme
> qui supporte un logiciel (imaginons Atlas qui soutienne la Terre).

maintenance ! C'est le terme consacré.

> >

> > «The Document Foundation ne supporte officiellement que les versions
> > de LibreOffice»…
> Même réflexion que le premier point.

"ne maintient", ce qui est plus français que supporter et correspond
mieux à la réalité.

> > Je m'interroge aussi sur «Les utilisateurs conservateurs» : est-ce que
> > ça ne fait pas politique ? «prudent» ?
>
> Certes, ça pourrait faire référence à la politique, mais dans le jargon

Oui mais les utilisateurs finaux ne manient pas forcément le jargon
informatique.

-- 

Ysabeau
Signature en travaux

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy