Re: [fr-discuss] Re: Appel d'offres TDF pour l'usabilité LibreOffice

Bonsoir,
Le 25/02/2015 17:59, jeanmi2403 a écrit :
> ID wrote
> > Le 25/02/2015 13:59, Bernard Ribot a écrit :
> >
> > > Moi aussi :-) De mon temps :-):-) on appelait ça l'utilisabilité et on
> > > comprenait, sans dictionnaire, que le terme provenait de "utilisable".
> > >
> > > "usabilité" fait plutôt penser à "usure" :-)
>
> Pour moi aussi. C'est très récent, le correcteur de Firefox ne connaît pas.
> C'est encore un anglicisme, dérivé de "usability".
> A force d'adapter le vocabulaire, on va finir par créer nombre de "faux
> amis" et introduire de plus en plus de sources de confusion.

Vous êtes vraiment des grincheux sur cette liste ;) Tout le monde saute
de joie (je devrais dire s'enjoye) à l'idée de ce développement et
remercie TDF, rien vu de ça ici.
Enfin, c'est pas grave, l'essentiel est que l'info passe avec votre
terme favorit, la prochaine fois j'irai chercher un vieux dico promis...
À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Co-founder - Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés