Suite... Pour répondre sur le fond, on peut aller rechercher les libellés de champ dans une table. Sans programmer, ci-joint un exemple mini de ce qu'on peut faire: - Une table pour gérer les traductions (Table1NameField dans l'exemple) - Une table Langue ne contenant qu'un enregistrement dans lequel on saisit le code langue souhaité. - Une requête filtrant dans la liste des traductions pour ne garder que la langue choisie ci-dessus. - Le formulaire comprend un formulaire supplémentaire dont la source est cette requête, ce qui permet d'insérer les noms de champs. J'ai mis un arrière-plan violet pour les libellés afin qu'ils ressortent sur la copie d'écran mais on pourrait bien sûr utiliser le même que celui du formulaire principal. <http://nabble.documentfoundation.org/file/n4106910/International.png> International.odb <http://nabble.documentfoundation.org/file/n4106910/International.odb> Pour changer la langue des libellés dans le formulaire il suffit de modifier le code langue dans la table Langue. Il faut recharger le formulaire (s'il était ouvert) pour que le changement soit effectif. Avec ce type de solution il est préférable de préciser les propriétés du sous-formulaire "langue" : aucune modification de donnée autorisée. De même, les contrôles affichant les libellés sont en lecture seule. Ceci est plus un exemple pour le fun... (car il faudrait aussi gérer les libellés de boutons par exemple). Cordialement Pierre-Yves -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/Base-internationalisation-d-un-module-de-base-de-donnees-tp4106887p4106910.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
