[fr-discuss] Base : internationalisation d'un module de base de données

Bonjour,

je suis en train de travailler (de finir en fait) sur un module de base 
de données gestion de client et facturation pour une micro-entreprise.
J'imagine que ça peut servir aussi pour les non-francophones donc je 
rédige le manuel aussi en anglais et en espagnol, tant qu'à faire.

Est-il possible, envisageable d'avoir un système *simple* de fichiers de 
langues pour les noms des champs de façon à proposer aussi des noms des 
champs en anglais et en espagnol ? Je ne vois pas trop comment sans 
développement cela dit, mais, au cas où. Et mettre les noms en trois 
langues est tout simplement trop lourd et peu ergonomique.

Sinon, de toute façon les copies d'écran du manuel suffiront ainsi 
qu'une explication sur les endroits où il faut changer ces noms.

Merci.

D'accord, je pourrais aussi la refaire en anglais et en espagnol, mais bon.

--
Ysabeau

--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés