Re: [fr-discuss] Base : internationalisation d'un modu le de base de données

At 13:53 29/04/2014, Ysabeau wrote:
> Bonjour,
>
> je suis en train de travailler (de finir en 
> fait) sur un module de base de données gestion 
> de client et facturation pour une micro-entreprise.
> J'imagine que ça peut servir aussi pour les 
> non-francophones donc je rédige le manuel aussi 
> en anglais et en espagnol, tant qu'à faire.
>
> Est-il possible, envisageable d'avoir un système 
> *simple* de fichiers de langues pour les noms 
> des champs de façon à proposer aussi des noms 
> des champs en anglais et en espagnol ? Je ne 
> vois pas trop comment sans développement cela 
> dit, mais, au cas où. Et mettre les noms en 
> trois langues est tout simplement trop lourd et peu ergonomique.
>
> Sinon, de toute façon les copies d'écran du 
> manuel suffiront ainsi qu'une explication sur 
> les endroits où il faut changer ces noms.

Il y a des macros ?
Ca ne doit pas être trop dur de créer une macro 
qui renomme tout ce qu'il y a à renommer une fois pour toutes....
Mais ça risque d'être un travail de terrassier :-D
Cordialement,

Jean-Michel


---
Ce courrier électronique ne contient aucun virus ou logiciel malveillant parce que la protection 
avast! Antivirus est active.
http://www.avast.com


--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés