Re: [fr-discuss] Re: Documentation Base - Guide d'Utilisateur

Le 11/07/2012 10:36, Pierre Graber a écrit :
> Le 11. 07. 12 09:57, Pierre Graber a écrit :
> > J'ai pu récupérer les bases de données proposées par Robert Grosskopf
> > comme exemples et je me propose de les franciser.
> Bonjour,
>
> Je constate que c'est un gros travail, car les bases créées par R.
> Grosskopf sont conçues pour la gestion d'un CDI.
>
> C'est évidemment d'autant plus intéressant... mais l'ampleur du travail
> d'adaptation requiert des connaissances que je n'ai pas pour l'instant.
>
> J'ai besoin d'aide en particulier pour une méthode permettant de
> renommer (franciser) les champs des diverses tables sans tout mettre en
> « pétard » (interdépendance des tables...).
>
> Existe-t-il un outil permettant de se concentrer sur la traduction sans
> se soucier (momentanément) de l'intégrité de la base ?
>
> Merci d'avance.
>
> Pierre
Bonjour,

Il n'y a pas d'outils à proprement parler, mais on peut générer un 
script à partir de la base de données en tapant l'instruction SQL
SCRIPT nomdefichier.txt
dans la zone de requêtes SQL. On obtient ainsi un fichier texte 
permettant de générer la base de données.
En filtrant le script, on obtient les noms de champs suivants:

German,Artikel,Kategorie,Beschreibung,Verfasser,Vorname,Nachname,Verlag,Ort, 
Medienart,Ausleihzeit,Untertitel,Medien_,Nr,Dauer,Medien,Titel,Ausgabe,E_Jahr, 
Anmerkung,Wert,Bild,ISBN,rel_,VerfZusatz,Leser,Sperre,Geschlecht,Ausleihe, 
LeihDatum,RueckDatum,Verlaengerung,BC,Filter,Integer,Datum,Suche,Suchbegriff, 
Einstellungen,szeit,Ueberziehungsgebuehr,UeberziehungTage,MindestMahnzeitTage, 
Mahnung,Strasse,Postleitzahl,Jahrgang,Klasse,Aede,Adress,Schul,Land,Ansicht, 
ohne,aktuell,MahnZahl,MahnDat,Etiketten,Dreier,BarcodeEAN13,EAN13,Spalte1, 
Spalte2,Spalte3,MediumHaupt,komplett,Bericht,Medium,Name,verlaengertum,Leihzeit, 
Restzeit,Gebuehr,Brief,Anschrift,Hitliste,Med,Anzahl,HitStart,rgebnis

A toutes fins utiles.

JacquesG



--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés