Re: [fr-discuss] Documentation Base - Guide d'Utilisateur

Le 11/07/2012 11:14, Alexander Thurgood a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Pour l'instant, je n'ai pas traduit les noms des champs tant que je n'ai
> pas les fichiers ODB sous la main, que je puisse les mettre quelque part
> où on pourra travailler dessus. J'ai posé une demande sur la liste
> discuss allemande ce matin pour qu'on m'indique où je pourrais les trouver.
>
> Seuls trois fichiers ont été traduits pour l'instant, la Préface, le
> chapitre 01 Introduction à Base et le chapitre 02 Création de BDD,
> ceux-la sont normalement disponibles au bon endroit dans le wiki, car
> Laurent les a déplacés ce matin.
>
> Je suis actuellement en train de traduire le chapitre 03 Tables, mais
> aujourd'hui je ne pourrai pas m'y atteler (trop de travail ailleurs). Ce
> chapitre traite en détails les différents champs  dans la bdd d'exemple,
> et du coup, en attendant d'avoir accès aux fichiers ODB, j'avais
> l'intention de ne traduire aucun identifiant relatif à la structure,
> désignation ou noms utilisés dans la bdd, afin d'avoir une vue globale
> de l'ensemble que j'aurais corrigé par la suite, une fois la traduction
> des fichier ODB faite.
>
> Ceci dit, je suis ouvert à toute suggestion, si vous voyez une manière
> de faire autrement.
>
> Alex
Bonjour Alexander,
Apparemment, le fichier "Medien_ohne_makros.odb" est librement 
disponible sous le lien:
http://robert.familiegrosskopf.de/download/Medien_ohne_Makros.odb (935 
ko) et correspond à tes traductions.

JacquesG


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés