Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index



Bonjour à tous,

Pour l'instant, je n'ai pas traduit les noms des champs tant que je n'ai
pas les fichiers ODB sous la main, que je puisse les mettre quelque part
où on pourra travailler dessus. J'ai posé une demande sur la liste
discuss allemande ce matin pour qu'on m'indique où je pourrais les trouver.

Seuls trois fichiers ont été traduits pour l'instant, la Préface, le
chapitre 01 Introduction à Base et le chapitre 02 Création de BDD,
ceux-la sont normalement disponibles au bon endroit dans le wiki, car
Laurent les a déplacés ce matin.

Je suis actuellement en train de traduire le chapitre 03 Tables, mais
aujourd'hui je ne pourrai pas m'y atteler (trop de travail ailleurs). Ce
chapitre traite en détails les différents champs  dans la bdd d'exemple,
et du coup, en attendant d'avoir accès aux fichiers ODB, j'avais
l'intention de ne traduire aucun identifiant relatif à la structure,
désignation ou noms utilisés dans la bdd, afin d'avoir une vue globale
de l'ensemble que j'aurais corrigé par la suite, une fois la traduction
des fichier ODB faite.

Ceci dit, je suis ouvert à toute suggestion, si vous voyez une manière
de faire autrement.

Alex


-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.