Re: [fr-discuss] Re: [Traduction 3.5] Impress "Ébauche de table"

Le 10/05/2012 11:26, pierre-yves samyn a écrit :
> Bonjour Sophie
>
>
> Sophie Gautier wrote
> > Est-ce que Conception à la place de Ébauche ne vous semblerait pas plus
> > approprié
> > pour Impress et garder Ébauche uniquement pour les bdd, même si Design(s)
> > est utilisé
> > pour les deux en anglais ?
>
> En fait je pense exactement le contraire :)
>
> Dans Impress il s'agit effectivement d'ébauches (on s'appuie sur des
> ébauches, des mises
> en forme de tableaux minimums, on "donne à un objet en cours d'exécution une
> première
> façon, une première forme" cf. définition ébaucher).
>
> Dans la conception de formulaire (pas spécifique base) on passe du mode
> "conception" dans
> lequel on dessine les contrôles et définit leurs propriétés au mode
> "exécution" dans lequel on
> peut utiliser les contrôles.
>
> Cordialement
> Pierre-Yves
>
>
> --
> View this message in context: 
> http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-3-5-Impress-Ebauche-de-table-tp3975229p3976572.html
> Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
Bonjour Pierre-Yves,

Tout à fait d'accord avec toi : je n'ai jamais eu l'occasion dans ma 
carrière :-)  de  procéder à l'ébauche d'une base de données mais plutôt 
à sa conception.

Bonne journée à tous,
Bernard

> --
> Bernard Ribot
> LibreOffice 3.5.3.2 / Windows 7 SP1 32 bits

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés