Bonjour Sophie
Sophie Gautier wrote
Est-ce que Conception à la place de Ébauche ne vous semblerait pas plus
approprié
pour Impress et garder Ébauche uniquement pour les bdd, même si Design(s)
est utilisé
pour les deux en anglais ?
En fait je pense exactement le contraire :)
Dans Impress il s'agit effectivement d'ébauches (on s'appuie sur des
ébauches, des mises
en forme de tableaux minimums, on "donne à un objet en cours d'exécution une
première
façon, une première forme" cf. définition ébaucher).
Dans la conception de formulaire (pas spécifique base) on passe du mode
"conception" dans
lequel on dessine les contrôles et définit leurs propriétés au mode
"exécution" dans lequel on
peut utiliser les contrôles.
Cordialement
Pierre-Yves
--
View this message in context:
http://nabble.documentfoundation.org/Traduction-3-5-Impress-Ebauche-de-table-tp3975229p3976572.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être
supprimés
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.