Re: [fr-discuss] [Report Builder] [UI] menus non traduits

Le 24/02/2012 22:10, Hugues Bousquet (Prof) a écrit :
> Le 24/02/2012 20:29, Bruno DUMAS a écrit :
> > Le 24/02/2012 16:38, Bernard Ribot a écrit :
> > > Le 24/02/2012 17:58, Jean Michel PIERRE a écrit :
> > > > > Bonjour,
> > > > >
> > > > > Un certain nombre de menus non traduits dans LO 350 par rapport à 
> > > > > LO 334 (à vrai dire, ça date peut-être d'avant cette version mais 
> > > > > voilà quelques temps que je n'étais pas allé dans Report Builder) :
> > > > >
> > > > > - menu Fichier :
> > > > >     - entrée "Report Output Format" non traduite
> > > > >
> > > > > - menu Affichage :
> > > > >     - seule traduction : Barre d'outils
> > > > >
> > > > > - menu Insertion ; aucune  entrée  traduite
> > > > >     - rubrique "Report Controls" : 2 sous-rubriques non traduites 
> > > > > ("Properties" et "Graphic")
> > > > >     - rubrique "Shapes" : aucune catégorie n'a été traduite, par 
> > > > > contre le nom de toutes les formes est traduit
> > > > >
> > > > > - menu Format :
> > > > >     - entrée "Object Resizing" non traduite (ainsi que l'ensemble 
> > > > > des options)
> > > > >
> > > > > Bonne journée à tous,
> > > > > Bernard
> > > > Bonjour,
> > > > Bizarre, j'ai tous ces menus traduits en français avec LibO 3.5 sur 
> > > > Windows XP SP3
> > > > J.M
> > > Bizarre, en effet...
> > >
> > > Ce week-end je vais installer la 3.5.0 sur mon PC portable qui est 
> > > sous XP SP3. On verra...
> > >
> > > Bonne soirée,
> > > Bernard
> > Salut ,
> >
> > Installation toute neuve de la version 3.5.0 sur un XP SP3 avec 
> > désinstallation de la précédente version installée, profils 
> > pré-existants supprimés, et même un petit nettoyage de la base de 
> > registre ....
> >
> > J'ai tous les menus cités ci-dessus traduits en Français
> >
> > je ne reproduis donc pas !
> >
> > Bruno
> bonsoir,
>
> pour ma part, sur Kunbuntu 11.10 je reproduis la "bizarerie" de 
> traduction, avec LibreOffice 3.4.4 ...
>
> Hugues

Par contre, je viens de faire un essai avec un profil "tout neuf" sous 
Win 7, tout est correctement traduit.

Comme Jean-Michel semblait le supposer, cela pourrait venir d'une 
altération du profil. Ca m'embête de repartir avec un profil neuf, ça 
fait des années que je travaille avec le même, je m'y suis attaché :-)

Bernard

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés