Re: [fr-discuss] LibO guide et l10n

Bonjour Sophie,


Statut du document – Impression :(page 6)

> la prochaine fois que vous fermerez le document après impression, la 
> date d'impression *est *enregistrée dans les propriétés
sera ?

Année à deux chiffres (page 6)
> 1/1/20 est interprété
interprétée

Options de mémoire (page 6)
> D'avantage
davantage

Bouton du milieu de la souris (page 9)

> Le « presse-papiers de sélection
manque le guillemet fermant
> Cliquer le bouton du milieu colle à position
à *la *position

Options d'impression (page 10)
> la taille et l'orientation spécifiés dans votre document ne correspond 
> pas la taille ou l'orientation disponibles
la taille et l'orientation *spécifiées *dans votre document ne 
*correspondent *pas *à *la taille ou l'orientation *disponible*

Options de chemin (page 10)
> un élément dans liste
un élément dans *la *liste


> deux chemins *de *listés
deux chemins listés

Options de couleur (page 11)

> CMJK
CMJN

page 12 :

> est liée directement *à *avec le *champs *de saisie
est liée directement avec le champ de saisie

> les chiffres changent *en fonction* simultanément.
personnellement j'écrirais : les chiffres changent simultanément.

> La couleur nouvelle définie
tout aussi personnellement :-) : La couleur *nouvellement *définie

Options de police (page 13)
> le nom de la police à *remplacement *
à remplacer

Options de sécurité (page 14)
> vous ne souhaitez pas que certains des destinataires *ne *voient ces 
> informations,
destinataires voient

Options Java (page 16)
> un programmer
un programmeur


A suivre...:-)


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés