[fr-discuss] [QA][RC2]Chaîne tronquée en ressaisissant mot de passe

Bonjour,

Étapes à reproduire pour afficher la boite de dialogue :

- ouvrir un nouveau classeur
- menu Outils > Protéger le document
-- cocher Feuille, et saisir un mot de passe
- enregistrer (au format ODF) et fermer le classeur

- rouvrir le classeur
- menu Fichier > Enregistrer sous...
- enregistrer le classeur au format.xls
- la boite de dialogue s'ouvre, et propose de ressaisir le mot de passe,
cliquer sur le bouton ressaisir

-> hormis le fait qu'il est facile de supprimer totalement le mot de passe
(choisir "Supprimer le mot de passe de cet éléments protégé"),
la chaine de caractère est tronquée :

http://www.cijoint.fr/cjlink.php?file=cj201012/cijz9qOyyY.png

J'imagine qu'il doit s'agir de :
"Le nouveau mot de passe doit correspondre au mot de passe existant"
sous Vista, tronquée en
"Le nouveau mot de passe doit correspondre au mot de pa"

Je ne sais comment est libellé la source, je propose :
"Le nouveau mot de passe doit correspondre à l'ancien"
ou bien :
"Le mot de passe doit correspondre à celui existant"

 ...à moins que LibO voit arriver rapidement les boites de dialogue 
dynamiques
pour les langues versatiles.

A +
Jeff

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés