Re: [fr-discuss] Traduction en français de la FAQ en allemand FAQ-Mitarbeiter

Le 12/11/2010 15:30, Alexander Thurgood a écrit :
> > D'après ce que j'en comprends, tu crées un sous-site virtuel sur le
> > projet allemand qui contient ta traduction et tu lies ce contenu au
> > projet français pour qu'il apparaisse comme partie du projet français.
> > Mais c'est juste ce que j'en comprends, je n'ai pas testé :)
> Merci pour ces éclaircissements Sophie,
>
> Ça promet d'être simple LOL ! En effet, cela s'apparente à un sous-domaine, mais ce n'est pas 
> clairement indiqué qu'il s'agit d'un sous-domaine qui est personnel à l'utilisateur - autant pour 
> moi.
>
> J'ai aussi demandé la publication de la traduction en français de l'article intitulé "FAQ" en 
> allemand. Sur le projet Allemand, je n'ai que les droits "Auteur", donc je ne peux pas "pousser" 
> mes traductions sur le projet français (auquel je n'ai toujours pas accès).
Bonsoir Alex,

As-tu demandé les droits d'auteur pour fr.test.libreoffice.org sur la
liste website@libreoffice.org (cf. par ex. mon mail sur cette même liste
à 19h31). Pour moi c'est Christian Lohmaier qui me les as donnés en qq
minutes.

Bonne soirée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
E-mail to discuss+help@fr.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://fr.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted