On Thursday 22 December 2011, Harri Pitkänen wrote:
Varaan suomennokset jossain vaiheessa ensi viikolla
kokonaan itselleni, ja liitän niihin jonkinlaisena massaoperaationa
suomennetut taulukkolaskennan funktioiden nimet.
Suomennosten XML-syntaksin tarkistus on nyt tehty ja funktioiden nimet on
suomennettu sekä käyttöliittymään että ohjeiseen. Kun beta3 tammikuussa
julkaistaan, näitä täytyy testata huolellisesti. Ohjehakemistosta saattaa
puuttua yksittäisiä suomenkielisiä nimiä siksi, että skripti, jolla
suomenkieliset hakusanat lisäsin, ei huomioi usealle riville rivittyneitä
tekstejä. Eli jos jotain funktiota ei löydy hakemistosta suomenkielisellä
nimellä, ilmoittakaa tästä postituslistalle, niin korjataan tällaiset
tapaukset erikseen.
Itse funktioiden nimiä voi vielä kommentoida, vaikka ne onkin jo suomennettu
Pootleen. Löysin wikissä olevasta listasta tänään itsekin viisi
kirjoitusvirhettä, joten toivottavasti muutkin ehtisivät niitä vielä tutkia.
Aikaa on siis vielä muutama viikko.
Harri
--
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+help@fi.libreoffice.org
Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.