Date: prev next · Thread: first prev next last


On Wednesday 21 December 2011, Jan Parttimaa wrote:
Kävin juuri meidän sivuilla ja huomasin, että siellä oli englannin kielinen
ilmoitus bugien korjaus sessiosta. Koska sivujemme pääkieli on Suomi niin
mitä me tehdään tuolle ilmoitukselle? Pyydetäänkö ylempää tahoa olla
laittamatta tuollaisia vieraskielisiä ilmoituksia etusivullemme?

Minusta tuo ilmoitus on asiallinen. Olisi hyvin toivottavaa, että 
suomenkielisetkin käyttäjät osallistuisivat tulevan version testaamiseen. 
Koska ilmoituksessa mainitun IRC-kanavan kieli on englanti, ei minun 
mielestäni ole kovin haitallista, että ilmoituksen teksti on englanniksi.

Tai toisin päin ajateltuna, jos pyytäisimme ilmoituksen poistamista, 
antaisimme sellaisen viestin, että suomenkielisten ei tarvitse osallistua 
mihinkään, muut tehkööt työt meidänkin puolesta. Ei se niin saisi mennä.

Suosittelen tosiaan osallistumaan tuohon tapahtumaan, jos mitenkään vain 
mahdollista. Toinen vastaava tilaisuus tulee tammikuussa, ja silloin on näillä 
näkymin mahdollista testata myös suomennoksien laatua.

Harri

-- 
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+help@fi.libreoffice.org
Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.