[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[fa-discuss] Re: [fa-discuss] گرفتن فایل‌ها po ؟


سلام ساسان،

مطلبتان را دیدم، خوب بود. البته باید یک مجموعه آموزشی کامل برای مترجم‌ها
فراهم کنیم که از دوباره‌کاری کاسته شود. ترجمه‌های شما در قسمتی که گفته بودید
بازبینی شد؛ به نظر من ترجمۀ آنلاین بهتر است چون از دردسر دانلود، آپلود و
ادغام ترجمه‌ها فارغ می‌شویم.

از کمک شما بسیار ممنونم و امیدوارم به کمک شما کار را هر چه زودتر به انجام
برسانیم. علت این‌که کمی بازبینی‌ها طول می‌کشد این است که در بازبینی دست تنها
هستم و ضمناً باید از کیفیت ترجمه‌ها مطمئن شوم. به همین دلیل باید پیشنهادات
را علاوه بر بازبینی، ویرایش کنم.

چند توضیح و توصیه دربارۀ پیشنهادات بود که به پست الکترونیکی شما ارسال کردم.

حسین

2011/8/21 Sasan Namiranian <sasy360@gmail.com>

> این Pootle یه سری مشکلات داره مثلا من نمی‌تونم برم سر آخرین ترجمه‌ای که
> suggest دادم. ترجمه‌های ما هم تایید نمیشه انگار به هیچ وجه. چه جوری می‌تونم
> فایل po رو دریافت کنم تا با برنامه‌های دیگه مثل Gtranslator و Poedit
> ترجمه‌ش
> کنم؟
> و راستی یه پست نوشتم در مورد کمک به ترجمه لیبره آفیس و اگر دقت کنید مشارکت
> کننده‌های جدید هم داریم. اگر فکر می‌کنید کاستی داره بگید تا اضافه کنم ;)
> http://azadrah.net/2011/08/contribute-in-libreoffice-localization/
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fa.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fa/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@fa.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/fa/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

References:
[fa-discuss] گرفتن فایل‌ها po ؟Sasan Namiranian <sasy360@gmail.com>
Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.