Re: [es-users] Inicio traducción documentación LO 5.x

Aunque no soy traductor, me gustaría aportar al proyecto pues creo que 
es muy importante que exista una documentación en español actualizada y 
bien traducida. Aunque sea en la revisión y otras cosas.


El 22/11/16 a las 11:08, Juan Carlos Sanz escribió:
> Hola.
>
> He comenzado la traducción de la Guía de primeros pasos (Getting Started) v5.x al español y he 
> terminado el capítulo 4, Primeros pasos con Writer. Ya está en ODFAuthors y en breve lo publicaré 
> en la página de documentación de la wiki (https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es).
>
> Me gustaría que pudiéramos tener una página de documentación en español que mantuviera la 
> documentación actualizada, al menos la Guía de primeros pasos. Yo creo que si conseguimos traducir 
> la guía completa en un tiempo prudencial, mantenerla actualizada no sería muy trabajoso, puesto que 
> se trataría de actualizar solo los cambios que pueda haber entre versiones, y tampoco son tantos. 
> Por supuesto este trabajo no lo puedo hacer yo solo, ¿Hay alguien que me quiera ayudar?
>
> No solo son necesarios traductores, también revisores y muchos más. Cualquier cosa que sepas o 
> quieras hacer puede resultar útil. ¡¡Anímate!!, ponte en contacto con nosotros y veremos como 
> podemos aprovechar tu interés.
>
> Si alguien está interesado en colaborar, la coordinación de los trabajos y el resto de las comunicaciones 
> lo haríamos a través de la lista 
> documentation@es.libreoffice.org<mailto:documentation@es.libreoffice.org>, una lista que aunque (no 
> se por qué) no aparece en la tabla de listas de correo en español en 
> https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Spanish, funciona perfectamente. ¡Espero que 
> mañana la lista este ardiendo de gente que se apunta a colaborar!
>
> Si no quieres o no puedes colaborar directamente, una manera de colaborar, que no requiere 
> demasiado tiempo ni esfuerzo, es leer las guías y si encuentras algún error (ortografía, gramática 
> o palabra mal escrita) o inexactitud (opción de menú que no coicide...) comunicarlo en la lista 
> para que se pueda arreglar. También se colabora dando publicidad al proyecto.
>
> ¡¡Espero vuestra ayuda!!
>
> Saludos
>
> --
> Juan C. Sanz
>
>
> ________________________________
> [Avast logo] 
> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>
>
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
> www.avast.com<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient>

--
Julián David Montoya Restrepo
Ingeniero Industrial
Universidad de Antioquia
Cel: 3003725984
Cr 29 # 26 - 11 El Carmen de Viboral


--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a: users+unsubscribe@es.libreoffice.org
¿Problemas? http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/users/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no pueden ser eliminados